Переклад тексту пісні Skyfall - GIMS

Skyfall (оригінал)

J’aimais t’observer en douce quand tu sortais de la douche
Des frissons quand tu me touches
Et cœur brisé quand tu m’repousses
Et tu m’connaissais comme ta poche
Tu m'ôtais les mots d’la bouche
T’aimais quand j’t’appelais «ma douce»
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Quand j’te sentais triste et fragile
J’passais ma main dans ta frange
Tu m’demandais d’jouer franc-jeu
Ça nous aurait mis en danger
Passe une journée dans mes shoes
Je ressens tellement de choses
Reviens, s’il te plaît, ma douce
Chaque fois qu’mes pensées m’isolent
Ta voix, dans ma tête, résonne
Je regarde la porte
J’te vois rentrer à la maison
T’es partie, j’ai pris un coup, si tu savais c’que ça m’coûte
Mes journées n’ont plus de goût;
cette fois, je dormirai seul
Avec mes cauchemars, mes doutes, je me repasserai en boucle
Le jour où t’as croisé ma route
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Sensible et attentif, j’ai réfléchi puis j’ai compris
Je regrette, reviens moi, t’es où?
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours
T’es où?
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je te déteste car je t’aime toujours

(переклад)

Мені подобалося тихо спостерігати за тобою, коли ти виходила з душу
Замерзає, коли ти торкаєшся мене
І розбите серце, коли ти відштовхуєш мене
І ти знав мене, як свою кишеню
Ти забрав слова з моїх уст
Я любив тебе, коли називав тебе "мій милий"
Щоразу мої думки ізолюють мене
Твій голос лунає в моїй голові
Я дивлюся на двері
Я бачу, як ти повертаєшся додому
Ти пішов, я отримав удар, якби ти знав, чого мені це коштувало
Мої дні не мають більше смаку;
цього разу я буду спати сам
З моїми кошмарами, моїми сумнівами я переграю себе
День, коли ти перетнув мій шлях
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Коли я відчув тебе сумним і тендітним
Я провів рукою через твій чубок
Ви попросили мене грати чесно
Це поставило б нас у небезпеку
Проведіть день у моєму взутті
Я відчуваю так багато речей
Будь ласка, повернись моя мила
Щоразу мої думки ізолюють мене
Твій голос лунає в моїй голові
Я дивлюся на двері
Я бачу, як ти повертаєшся додому
Ти пішов, я отримав удар, якби ти знав, чого мені це коштувало
Мої дні не мають більше смаку;
цього разу я буду спати сам
З моїми кошмарами, моїми сумнівами я переграю себе
День, коли ти перетнув мій шлях
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Чуйний і уважний, подумав, потім зрозумів
Вибач, повертайся до мене, де ти?
Чуйний і уважний, подумав, потім зрозумів
Вибач, повертайся до мене, де ти?
Чуйний і уважний, подумав, потім зрозумів
Вибач, повертайся до мене, де ти?
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе
Ти де?
оооооооооооооооо
Я ненавиджу тебе, бо я все ще люблю тебе