Переклад та текст Où aller

Où aller (оригінал)	Où aller (переклад)
Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme	Ти знала: я не жив — та душу в мені вгледіла
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme	Я був убогий, та ніщо не завадило тобі назвати мене своїм
Tu te souviens d’nos premières sorties	Чи пам’ятаєш наші перші виходи у світ
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner	Мені не було чим твій подив осяяти
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps	Тепер я маю все для тебе, та тобі лиш часу треба
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps	Усе, чого ти ждеш від мене, — тільки часу
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi	Того часу, що, мов птах, назад нам вже не верне крила, а я
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я зостався близько
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Тебе, моя кохана, ти вернула віру в серці
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я зостався, хоч тебе вже поруч не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi	Ти — рівновага мій: без тебе я, мов човен, блуджу, ти мені потрібна
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit	Заблуканий у ночі, де небо безмісяцьке, сьогодні мені потрібен дах
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché	Ти — подруга моя, ти знаєш все про мене, я нічого не таїв від тебе
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps	Тепер я маю все для тебе, та тобі лиш часу треба
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps	Усе, чого ти ждеш від мене, — тільки часу
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi	Того часу, що, мов попіл, нам назад уже не згорнеться, а я
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я зостався близько
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Тебе, моя кохана, ти вернула віру в серці
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я зостався, хоч тебе вже поруч не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi	Ти вміла завше так, щоб я стояв для тебе вище над тобою
Passer avant toi	Понад тебе
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi	Ти мовила: підеш із цього світу, пригорнувшись до мене
Blottie contre moi	Пригорнувшись до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнувшись до мене, пригорнувшись до мене
Blottie contre moi	Пригорнувшись до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнувшись до мене, пригорнувшись до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнувшись до мене, пригорнувшись до мене
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я зостався близько
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Тебе, моя кохана, ти вернула віру в серці
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я зостався, хоч тебе вже поруч не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я зостався близько
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Тебе, моя кохана, ти вернула віру в серці
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я зостався, хоч тебе вже поруч не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди іти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти

Назва	Рік
Belle ft. Dadju, Slimane	2021
Malheur, malheur	2019
Reste ft. Sting	2019
Naïf	2019
T'es partie	2019
Everytime	2019
Skyfall	2019
Tant pis	2019
Ya Habibi ft. GIMS	2020
Mi Gna ft. Super Sako	2019
JUSQU'ICI TOUT VA BIEN	2021
Le pire	2019
Dernier métro ft. GIMS	2021
Tu reviendras	2019
Caméléon	2019
Les roses ont des épines	2019
JOE PESCI ft. Inso Le Véritable	2024
J'ai fait semblant ft. GIMS	2020
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS	2021
Le prix à payer	2019

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Où aller - GIMS

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Où aller (оригінал)	Où aller (переклад)
Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme	Ти мене знав, мене не було в живих, але ти бачив мою душу
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme	У мене нічого не було, але це не завадило тобі зробити мене своїм чоловіком
Tu te souviens d’nos premières sorties	Пам’ятаєте наші перші виходи
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner	Мені не було чим вас вразити
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps	Сьогодні я можу запропонувати тобі все, але ти просто хочеш часу
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps	Те, що ти очікуєш від мене, це просто час
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi	Цього разу ми точно ніколи не наздоженемо, крім мене
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я був поруч
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Від тебе, мій коханий, ти повернув мені віру
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я залишився, хоча тебе не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi	Ти моя рівновага: без тебе я блукаю, ти мені потрібен
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit	Загублене в ночі, небо безмісячне, сьогодні вночі мені потрібен дах
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché	Ти мій друг, ти про мене все знаєш, я від тебе ніколи нічого не приховував
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps	Сьогодні я можу запропонувати тобі все, але ти просто хочеш часу
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps	Те, що ти очікуєш від мене, це просто час
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi	Цього разу ми точно ніколи не наздоженемо, крім мене
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я був поруч
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Від тебе, мій коханий, ти повернув мені віру
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я залишився, хоча тебе не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi	Ти завжди знав, як поставити мене перед собою
Passer avant toi	іди перед тобою
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi	Ти сказав мені, що хочеш покинути цей світ, притулився до мене
Blottie contre moi	притулився до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнися до мене, пригорнись до мене
Blottie contre moi	притулився до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнися до мене, пригорнись до мене
Blottie contre moi, blottie contre moi	Пригорнися до мене, пригорнись до мене
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я був поруч
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Від тебе, мій коханий, ти повернув мені віру
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я залишився, хоча тебе не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
Je sais où aller, je suis resté près	Я знаю, куди йти, я був поруч
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi	Від тебе, мій коханий, ти повернув мені віру
Je suis resté, même si tu n'étais plus là	Я залишився, хоча тебе не було
Je sais où aller, je sais où aller	Я знаю, куди йти, я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти
(Où aller)	(Куди йти)
Je sais où aller	Я знаю, куди йти