Переклад тексту пісні Tant pis - GIMS

Tant pis (оригінал)

On m'avait prévenu : pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
J'ai changé de vue, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, j'assume mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
(Oh oh oh oh) Et rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh) J'ai donné beaucoup d'mon temps
(Oh oh oh oh) Je dois me battre pour retrouver la paix
(Oh oh oh oh) Rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh)

Tant pis (переклад)

Мене попереджали: пізнати щастя
Ви повинні приймати удари, прийняти біль
Мені довелося боротися, щоб очистити свою честь
Запах презирства, я знаю запах
Є багато тих, хто хоче бачити мене внизу
Здаватися не в моєму характері
Я вважаю за краще діяти, поговоримо пізніше
І навіть якщо мені доведеться все втратити
Нажаль, того чи іншого дня нам доведеться виділитися
Шкода, у мене на спині вага чужих поглядів
Шкода, я беру на себе свою роль, деякі кажуть, що я роблю занадто багато
Шкода, я буду робити помилки, це доведе, що я всього лише чоловік
Я змінив свій погляд, я не змінив своє серце
Моя душа і мій розум погодилися
Ти чекаєш мого прощення, але ти сповнений образи
Слова більше не доходять до мене, я переміг свої страхи
Є багато тих, хто хоче бачити мене внизу
Здаватися не в моєму характері
Я вважаю за краще діяти, поговоримо пізніше
І навіть якщо мені доведеться все втратити
Нажаль, того чи іншого дня нам доведеться виділитися
Шкода, у мене на спині вага чужих поглядів
Шкода, я беру на себе свою роль, деякі кажуть, що я роблю занадто багато
Шкода, я буду робити помилки, це доведе, що я всього лише чоловік
І немає нічого непереборного
Я приділяв багато свого часу
Я повинен боротися, щоб знайти мир
Ніщо не є нездоланним (непереборним, нездоланним)
Нажаль, того чи іншого дня нам доведеться виділитися
Шкода, у мене на спині вага чужих поглядів
Шкода, я беру на себе свою роль, деякі кажуть, що я роблю занадто багато
Шкода, я буду робити помилки, це доведе, що я всього лише чоловік
(О-о-о-о) І немає нічого непереборного
(О, о, о, о) Я приділяв багато свого часу
(О, о, о, о) Я повинен боротися, щоб знайти мир
(О, о, о, о) Немає нічого нездоланного
(О, о, о, о)