Переклад тексту пісні Je le ferai - Ludovick Bourgeois, Marc Dupré

Je le ferai (оригінал)

Ces rêves que l’on oubliera
Enfouis à l’intérieur
N’ont jamais brillé
Partis en fumée
Je suis de ceux qui n’attendent pas
Et je vis sans la peur
Ma réalité
Ma route illuminée
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Ces chaînes que l’on portera
Bien malgré la douleur
Nous ferons plier
Nous ferons tomber
Je suis de ceux qui n’abandonnent pas
Je double les efforts
Prêt à tout miser
Quitte à tout sacrifier
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai

Je le ferai (переклад)

Ці мрії ми забудемо
Похований всередині
ніколи не світився
Зник у диму
Я з тих, хто не чекає
І я живу без страху
моя реальність
Моя освітлена дорога
Якби мені співати голосніше
Якщо мені доведеться повернутися до початку
І битися на смерть
я зроблю це
Якби я крикнув з дахів
Я не впаду в бою
Якби я мав молитися, хоч раз
я зроблю це
Ці ланцюги, які ми будемо нести
Ну незважаючи на біль
Будемо згинатися
Ми зведемо
Я з тих, хто не здається
Я подвою зусилля
Готовий поставити все
Припиніть жертвувати всім
Якби мені співати голосніше
Якщо мені доведеться повернутися до початку
І битися на смерть
я зроблю це
Якби я крикнув з дахів
Я не впаду в бою
Якби я мав молитися, хоч раз
я зроблю це
Якби мені співати голосніше
Якщо мені доведеться повернутися до початку
І битися на смерть
я зроблю це
Якби я крикнув з дахів
Я не впаду в бою
Якби я мав молитися, хоч раз
я зроблю це