Переклад тексту пісні Залы ожидания - Ls.Den, Bahh Tee

Залы ожидания (оригінал)

Надо привыкнуть к встрече, к расставанию.
Вчера «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.
И поезда встречать по расписанию,
Чтобы «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.
Видимо, псих, ведь не понять то, что
В мире интернета отправляет письма почтой.
Выводя по памяти индекс на конверте,
Продолжает слать в пустоту безответки.
Бывшие друзья и случайные знакомые
Раздражаются, а он докучает снова им.
Пишет о разном, даже изложил как-то
Кратко в письме «Триумфальную арку"Ремарка.
Конверты с марками бумажными самолетиками
Разлетаются в разные края Родины.
И он не устает, а если кто-то ответит,
То он завалит его ящик с двойным усердием.
«Будет время — черкани"снова выводит он.
Спать на нарах по ночам очень холодно.
Холодно… Ответь хотя бы коротко.
Надо привыкнуть к встрече, к расставанию.
Вчера «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.
И поезда встречать по расписанию,
Чтобы «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.
Побеждает, говорят, тот, кто умеет ждать.
Я был дворовым хулиганом, но любил читать.
И в сердце со страниц какой-то старой книги
Закралась дикая мечта: «Любить и быть любимым».
Я оглянулся и задумался о тех, кто рядом,
Порылся в памяти, прикинул кого знал когда-то.
Столько симпатий, у многих даже много плюсов,
Но все не то, ведь любовь вычисляют по пульсу.
И разум — в поиск, сердце — в ожидание.
Годы летят, а все провожу испытания.
Та не та, и когда же уже растаю я, —
Я не знаю, и у меня нет оправдания.
И я смотрю им в глаза — все, ну где же смысл?
Знаешь, я, наверное, заблудился.
Холодно… Ты пиши дрожащими руками, —
Я распечатаю конверт, пропитанный духами.
Надо привыкнуть к встрече, к расставанию.
Вчера «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.
И поезда встречать по расписанию,
Чтобы «Привет», а завтра «До свидания».
Мы постоянно ищем, зовем, ждем кого-то,
Наши сердца — залы ожидания.

(переклад)

Треба звикнути до зустріч, до розлучення.
Вчора «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.
І поїзди зустрічати за розкладом,
Щоб «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.
Мабуть, псих, адже не зрозуміти те, що
У світі інтернету надсилає листи поштою.
Виводячи по пам'яті індекс на конверті,
Продовжує слати в порожнечу безвідповіді.
Колишні друзі та випадкові знайомі
Дратуються, а він докучає знову їм.
Пише про різне, навіть виклав якось
Коротко в листі «Тріумфальну арку» Ремарка.
Конверти з марками паперовими літачками
Розлітаються в різні краї Батьківщини.
І він не втомлюється, а якщо хтось відповість,
То він завалить його ящик з подвійною старанністю.
«Буде час — черкани» знову виводить він.
Спати на нарах по ночах дуже холодно.
Холодно… Відповідай хоча би коротко.
Треба звикнути до зустріч, до розлучення.
Вчора «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.
І поїзди зустрічати за розкладом,
Щоб «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.
Перемагає, кажуть, той, хто вміє чекати.
Я був дворовим хуліганом, але любив читати.
І в серце зі сторінок якоїсь старої книги
Закралася дика мрія: «Любити і бути коханим».
Я оглянувся і задумався про тих, хто поруч,
Пірився в пам'яті, прикинув когось знав колись.
Стільки симпатій, у багатьох навіть багато плюсів,
Але все не то, адже кохання обчислюють за пульсом.
І розум — в пошук, серце — в очікування.
Роки летять, а все проводжу випробування.
Та не та, і коли вже розтаю я, —
Я не знаю, і у мене немає виправдання.
І я дивлюся ним в очі — все, ну де ж сенс?
Знаєш, я, мабуть, заблукав.
Холодно… Ти пиши тремтячими руками, —
Я роздрукую конверт, просочений духами.
Треба звикнути до зустріч, до розлучення.
Вчора «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.
І поїзди зустрічати за розкладом,
Щоб «Привіт», а завтра «До побачення».
Ми постійно шукаємо, кличемо, чекаємо когось,
Наші серця - зали очікування.