Переклад тексту пісні Кто я без тебя? - Bahh Tee, Turken

Кто я без тебя? (оригінал)

Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
Знаешь, если б ты еще немного опоздала
Что со мною было бы тогда — я не знаю
Соколом об скалы разбила бы тоска
И меня б не стало
Сколько обошел я улиц в поисках тебя
Твои клятвы в сердце своем бережно храня
Столько дней и ночей.
Если спросят «зачем?»
Я отвечу лишь «за ней»
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал

Кто я без тебя? (переклад)

Хто без тебе?
Наче без води земля
Наче полум'я без вогню
Друг без друга нам не можна
Хто ти без мене?
Наче троянда серед скель
Як скарб у пісках
Як довго ти мене шукав
Знаєш, якби ти ще трохи запізнилася
Що зі мною було б тоді — я не знаю
Соколом об скелі розбила б туга
І мене б не стало
Скільки я обійшов вулиць у пошуках тебе
Твої клятви в серці своєму дбайливо зберігаючи
Стільки днів та ночей.
Якщо запитають "навіщо?"
Я відповім лише «за нею»
Вона як тисяча морів
І сотні тисяч ліхтарів
І я не про земні, а небесні світила
Хто без тебе?
Наче без води земля
Наче полум'я без вогню
Друг без друга нам не можна
Хто ти без мене?
Наче троянда серед скель
Як скарб у пісках
Як довго ти мене шукав
Вона як тисяча морів
І сотні тисяч ліхтарів
І я не про земні, а небесні світила
Хто без тебе?
Наче без води земля
Наче полум'я без вогню
Друг без друга нам не можна
Хто ти без мене?
Наче троянда серед скель
Як скарб у пісках
Як довго ти мене шукав