Переклад тексту пісні Я так люблю - Bahh Tee, Ls.Den

Я так люблю (оригінал)

Честно говоря, мне нравится, как ты злишься
Маленькая и забавная - моя малышка
Все равно же безобидная, по тебе видно
Стоит мне обнять тебя и ты остыла...
Коснуться пальцами волос твоих - и простила
После поцелуя робкого уже забыто все
Как кошмарный сон, бьются в унисон
Наши сердца даже во время глупых ссор
И тебе назло
Хлопнув дверью ухожу... Типа к другой
Лишь бы ты поревновала... И тупо малость
Такие по натуре мы, снова бросаемся
Ты тарелками, а я из крайности в крайность
Ты моя сила, в то же время моя слабость
Моя радость, на душе моей тревога
Если и злюсь то ненадолго, люблю и только
И когда сорвусь и ору,
Ты знай, что я так люблю
Порою бываю груб
Но все равно я люблю
И часто себя ловлю
На мысли, что я живу
Лишь для тебя
Просто так тебя люблю
Вечно заморочен, и погружен в мысли,
Злишься… говорить со мной вообще бессмысленно…
Ты завис, блин!!!
Алё!
Денис, очнись!
Что да, да, да… нет!
Ты себя слышал?
Или встал вдруг, собрался в три утра,
От звонка… и сорвался к пацанам…
Ты куда?
По делам?
По каким делам?
Всё нормально… агаа… снова ночь без сна…
Ммм… всегда скуп на слова о любви…
Я обычно молчу о том, что внутри…
Но там ты… и всё, что было пустым,
Ты заполнила и забрала ключи…
Да, молчун я… ворчу по мелочам…
Или грубо ругаюсь, если устал…
Я люблю так… и пуст без тебя этот мир…
Я люблю так, как никогда не любил…
И когда сорвусь и ору,
Ты знай, что я так люблю
Порою бываю груб
Но все равно я люблю
И часто себя ловлю
На мысли, что я живу
Лишь для тебя
Просто так тебя люблю

Я так люблю (переклад)

Чесно кажучи, мені подобається, як ти сердишся
Маленька та кумедна - моє малятко
Все одно ж невинна, по тобі видно
Варто мені обійняти тебе і ти остигнула...
Торкнутися пальцями волосся твого - і вибачила
Після поцілунку боязкого вже забуто все
Як кошмарний сон, б'ються в унісон
Наші серця навіть під час дурних сварок
І тобі на зло
Стукнувши дверима йду... Типу до іншої
Аби ти ревнила... І тупо небагато
Такі за вдачею ми, знову кидаємося
Ти тарілками, а я з крайності до крайності
Ти моя сила, водночас моя слабкість
Моя радість, на душі моїй тривога
Якщо і злюсь то ненадовго, люблю і тільки
І коли зірвусь і кричу,
Ти знай, що я так люблю
Часом буваю грубий
Але все одно я люблю
І часто себе ловлю
На думці, що я живу
Лише для тебе
Просто так тебе кохаю
Вічно заморочений, і занурений у думки,
Злишся… говорити зі мною взагалі безглуздо…
Ти завис, млинець!
Але!
Денисе, прокинься!
Що так, так, так… ні!
Ти чув себе?
Або встав раптом, зібрався о третій ранку,
Від дзвінка... і зірвався до пацанів...
Ти куди?
У справах?
У яких справах?
Все нормально… агаа… знову ніч без сну…
Ммм… завжди скупий на слова про кохання…
Я зазвичай мовчу про те, що всередині…
Але там ти ... і все, що було порожнім,
Ти заповнила та забрала ключі…
Так, мовчун я... бурчу по дрібницях...
Або грубо лаюся, якщо втомився.
Я люблю так… і порожній без тебе цей світ…
Я люблю так, як ніколи не любив.
І коли зірвусь і кричу,
Ти знай, що я так люблю
Часом буваю грубий
Але все одно я люблю
І часто себе ловлю
На думці, що я живу
Лише для тебе
Просто так тебе кохаю