Переклад тексту пісні Тобой дышу - Bahh Tee, Turken

Тобой дышу (оригінал)

Скажи, зачем ты плачешь по тому
Кто тебя тянул ко дну
С кем могла ты утонуть
Пусть лучше он плачет по тебе
Такова уж наша жизнь
Либо ты, либо тебя
Ты спросишь, как без тебя живу
Я улыбку натяну
Знаешь, как-то протяну
И надо вновь начинать теперь
Заново учиться жить
И себя не потерять
Не надо быть мужчиной
Уйти в другую жизнь
Это как в другую комнату
Только вот, надолго
Надо быть сильным, тебя отпустить
О, как же красива ты, когда грустишь
Я совсем чуть-чуть выпила вчера
Чтоб сказать тебе всё, что не могла
Чтобы ты довёз сам меня домой
А я рассказала, что ты мой
Я в тебе других вовсе не ищу
Для меня они просто белый шум
И как же тебя я отпущу
Если лишь тобой одним дышу
(Тобой одной дышу)
Скажи, скучаешь ли ты по тому
Кто тебя любил одну
Я тебя не обманул
Когда сказал «Больше не вернусь»
В моем мире только так
Уходить — то навсегда
И как же время повернуть назад
Не доводя снова до истерик
Я не верила своим глазам
Я бы таким тоже не верил
Ты снова звонишь и просишь забрать
А я обещал, что больше не буду
Но сяду за руль и улечу вдаль
Ты справа в сидении, давлю на педаль
Сжимаешь ладонь, держись, мы взлетаем
Теряю рассудок, вдыхаю тебя
Теряю рассудок, теряю себя
Я совсем чуть-чуть выпила вчера
Чтоб сказать тебе всё, что не могла
Чтобы ты довёз сам меня домой
А я рассказала, что ты мой
Я в тебе других вовсе не ищу
Для меня они просто белый шум
И как же тебя я отпущу
Если лишь тобой одним дышу
(Тобой одной дышу)
Тобой одной дышу

Тобой дышу (переклад)

Скажи, навіщо ти плачеш по тому
Хто тебе тягнув на дно
З ким ти могла потонути
Нехай краще він плаче по тобі
Таке вже наше життя
Або ти, або тебе
Ти спитаєш, як без тебе живу
Я усмішку натягну
Знаєш, якось простягну
І треба знову починати тепер
Наново вчитися жити
І себе не втратити
Не треба бути чоловіком
Піти в інше життя
Це як до іншої кімнати
Тільки ось, надовго
Потрібно бути сильним, тебе відпустити
О, як гарна ти, коли сумуєш
Я зовсім трішки випила вчора
Щоб сказати тобі все, що не могла
Щоб ти довіз сам мене додому
А я розповіла, що ти мій
Я в тобі інших зовсім не шукаю
Для мене вони просто білий шум
І як же тебе я відпущу
Якщо лише тобою одним дихаю
(Тобою одній дихаю)
Скажи, чи нудьгуєш ти з того
Хто тебе любив одну
Я тебе не обдурив
Коли сказав «Більше не повернуся»
У моєму світі тільки так
Іти — то назавжди
І як же час повернути назад
Не доводячи знову до істерик
Я не вірила своїм очам
Я б таким також не вірив
Ти знову дзвониш і просиш забрати
А я обіцяв, що більше не буду
Але сяду за кермо і полечу вдалину
Ти праворуч у сидінні, тисну на педаль
Стисаєш долоню, тримайся, ми злітаємо
Втрачаю розум, вдихаю тебе
Втрачаю розум, втрачаю себе
Я зовсім трішки випила вчора
Щоб сказати тобі все, що не могла
Щоб ти довіз сам мене додому
А я розповіла, що ти мій
Я в тобі інших зовсім не шукаю
Для мене вони просто білий шум
І як же тебе я відпущу
Якщо лише тобою одним дихаю
(Тобою одній дихаю)
Тобою одній дихаю