Переклад тексту пісні Передружба-недоотношения - Bahh Tee, ASAMMUELL

Передружба-недоотношения (оригінал)

Я приходил к ней по субботам
И, знаешь, вроде…
Мы не были с ней в отношениях уже полгода
Она ради меня с утра у духовки
Я ради нее вечером на тренировку
Ведь можно материк на Азию и Европу расчертить
Но не разделить их просто так
Нажав на delete…
И также мы с тобой, если целого части
Ты — моя необходимость
Мне неведомо, как душа без тебя?
И в тоже время если
Люди делят меж собой небеса и земли
То скажи чего же мы с тобою не поделили вместе
Она молчала, понимая это — неправильно
Я убивал ее не целенаправленно
И снова выходные, пацаны зовут, клубы, тусы
А я соскучился по ее губам вкусным
Мчусь я, дороги-полосы
Пальцы грубые запустить бы поскорее в ее волосы
Какие клубы?
Не друг ей, не любимый…
Кто-то из нас должен был быть немного сильным
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Я приходил к ней по субботам, и, знаешь, вроде
Мы не были с ней в отношениях уже полгода
Меня на поворотах …все так же заносило
Она была слабой… я решился быть сильным
Моя красивая, с глазами цвета инея, прости меня
Но я не выменял тебя…я во имя…
Она за ужином нетронутым - меня нет
Звонит: женский голос, абонент не абонент
Ревность, слезы, я с другой - она в позу
Гордости… алкогольные передозы…
Я теперь с другой, типа счастливый
На фотках обнимаюсь со смазливою блондинкой
У тебя все хорошо - перестрадала
А блондинка та мне всего лишь подыграла
Ты знаешь правду всю теперь - прости меня
Кто-то из нас должен был быть немного сильным
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения
Нам нужно сесть с тобою и принять решение
Между нами передружба-недоотношения

(переклад)

Я приходив до неї по суботах
І, знаєш, начебто...
Ми не були з нею у стосунках уже півроку
Вона заради мене зранку біля духовки
Я заради неї ввечері на тренування
Адже можна материк на Азію та Європу розкреслити
Але не поділити їх просто так
Натиснувши на delete…
І також ми з тобою, якщо цілої частини
Ти — моя потреба
Мені невідомо, як душа без тебе?
І в той же час якщо
Люди ділять між собою небеса та землі
То скажи, чого ж ми з тобою не поділили разом
Вона мовчала, розуміючи це неправильно
Я вбивав її не цілеспрямовано
І знову вихідні, пацани звуть, клуби, туси
А я скучив за її губами смачним
Мчусь я, дороги-смуги
Пальці грубі запустити б скоріше в її волосся
Які клуби?
Не друг їй, не коханий.
Хтось із нас мав бути трохи сильним
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Я приходив до неї по суботах, і, знаєш, начебто
Ми не були з нею у стосунках уже півроку
Мене на поворотах ... так само заносило
Вона була слабкою… я наважився бути сильним
Моя красива, з очима кольору інею, вибач мені
Але я не виміняв тебе ... я в ім'я ...
Вона за вечерею недоторканою - мене немає
Дзвонить: жіночий голос, абонент не абонент
Ревнощі, сльози, я з іншого - вона в позу
Гордості… алкогольні передози…
Я тепер з іншого типу щасливий
На фотках обіймаюся з гарненькою блондинкою
У тебе все добре – перестраждала
А блондинка та мені лише підіграла
Ти знаєш правду всю тепер - пробач мені
Хтось із нас мав бути трохи сильним
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини
Нам треба сісти з тобою та прийняти рішення
Між нами передружба-невідносини