Переклад тексту пісні Жить, не думая о тебе - Bahh Tee, HammAli & Navai

Жить, не думая о тебе (оригінал)

Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
Неужто появился кто-то на месте обиды?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
От моего подъезда до твоего подъезда
Не больше и не меньше — ровно три песни
От моего сердца до твоего сердца
Не больше и не меньше — миллиард песен
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь-подруга?
Ты говорила, что я ветреный — это нормально
У меня ветер в голове, ветер по карманам
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта — три субботы
А там — весна: я по телкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Сначала близкие, а после в черном списке
Ты назовешь этот поступок просто "детским садом"
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
Я так обычно поступаю когда на... надо
Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
Я тебе сам все говорил — вместе нельзя быть
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
Простых путей не выбирают, ты сама все знаешь
Ты написала мне "удачи", удалила номер
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
Ты написала мне "привет", чтоб тебя вспомнил
Я сделал вид что не помню, и спросил "кто это? "
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь ты сука?
Любовь, ты сука
(Любовь, ты сука)
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Кричал в трубку – ты бы услышала и шепот
А знаешь что?
Мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю телок
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
Не доверяю им, как следствие, и не подводят
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему, я пьяный, что ли?
Пусть комом в горле
Обида душит – я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта – три субботы
А там весна, я по телкам, ты – по клубам
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя

(переклад)

Ти стала краще виглядати: спідниці, чоботи там
Невже хтось з'явився на місці образи?
Завантажувався і крокував, у стані нестояння
Вимірюючи лише у піснях до тебе відстань
Від мого під'їзду до твого під'їзду
Не більше і не менше — рівно три пісні
Від мого серця до твого серця
Не більше і не менше – мільярд пісень
Зима пройшла без снігу, як ми один без одного
Що ж ти наробила, кохання-подруго?
Ти казала, що я вітряний – це нормально
У мене вітер у голові, вітер по кишенях
Все добре, начебто, знаєш, але якщо щось
Піде не так, то до березня – три суботи
А там – весна: я по телицях, ти по клубах
Назло один одному, по-дорослому, але безглуздо
Коли зима прийде у лютому
Я зможу жити, не думаючи про тебе
І зайде півдня, коли місяць
Лише тоді я зможу забути тебе
Твій голос, твій образ
Лише тоді я зможу забути тебе
Спочатку близькі, а потім у чорному списку
Ти назвеш цей вчинок просто "дитсадком"
Ти так зазвичай кажеш, коли щось не так
Я так зазвичай роблю коли на... треба
Та я поганий, та грубіян, у мені купа вад
Я тобі сам усе казав - разом не можна бути
Так, з простої сім'ї пацан, але прості хлопці
Простих шляхів не вибирають, ти сама все знаєш
Ти написала мені "удачі", видалила номер
Я написав тобі куплет, і не чекаю відповіді
Ти написала мені "привіт", щоб тебе пригадав
Я вдав, що не пам'ятаю, і запитав "хто це?"
Зима пройшла без снігу, як ми один без одного
Що ж ти наробила, кохання ти сука?
Кохання, ти сука
(Кохання, ти сука)
Коли зима прийде у лютому
Я зможу жити, не думаючи про тебе
І зайде півдня, коли місяць
Лише тоді я зможу забути тебе
Твій голос, твій образ
Лише тоді я зможу забути тебе
Кричав у трубку – ти б почула і шепіт
А знаєш, що?
Мені без тебе добре тут
Зашибись взагалі, як шкарпетки міняю телиць
А взимку, коли холодно, взагалі ношу по двоє
Не довіряю їм як наслідок і не підводять
До речі, заспівай мені нашу пісню, а я підвою
На твою думку, я п'яний, чи що?
Нехай грудкою у горлі
Образа душить - я не доторкнуся до алкоголю
Я зрозумів, що виглядати серед непристойних
Дівчину, яка буде тебе гідна
Це рівень, що харчуватися, як худоба, зі стійла
Але я гидливий надто — ні, звільніть
Все добре, начебто, знаєш, але якщо щось
Піде не так, то до березня – три суботи
А там весна, я по телицях, ти – по клубах
Назло один одному, по дорослому, але безглуздо
Коли зима прийде у лютому
Я зможу жити, не думаючи про тебе
І зайде півдня, коли місяць
Лише тоді я зможу забути тебе
Твій голос, твій образ
Лише тоді я зможу забути тебе