Переклад тексту пісні Сумерки - Bahh Tee

Сумерки (оригінал)

Уснула рано... И спала сладко-сладко
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард
Своей любимой Беллой... Твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я отдал тебе свое сердце - носи его
Возле своего... Ты же любишь эту сказку?
А я ради тебя готов в ней поучаствовать...
Готов любить тебя, как он, еще сильнее!
В сто раз сильнее!
Да и люблю на самом деле...
И знаешь, я подумал, мы же с ним так похожи
В его венах нет движения - в моих тоже
Тут дело в том, что... Когда я дышу тобою
Я замираю весь, будто застывает кровь
Только не думай, что холодный, не переиначивай
Потрогай мое сердце, вот... Горячее горячего
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина
То, что происходит между нами так же вечно,
Как путь млечный... Обменяемся колечками
Может однажды... А может даже дважды, трижды,
Сто раз ...ведь нету времени для нас...
Нет пространства... Нету никого кроме
Для тебя меня, только меня одного и
Для меня тебя...просто давай представим,
Я возьму тебя на руки и полетаем
Я замечал не раз, что когда я обнимаю
Тебя за талию, ты таешь, прямо под руками
И дрожишь, когда касаюсь я губами
Твоей шеи, возле ушей...хулиганю...
Эта любовь не поддается описанию,
Но только не для нас, мы и так знаем все сами
И может я не Эдвард, а ты не Белла вовсе
Но давай забудем все и на миг представим...
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина

Сумерки (переклад)

Заснула рано... І спала солодко-солодко
Я просидів би до ранку біля твого ліжечка
І милувався тобою, як милувався Едвард
Своєю улюбленою Беллою... Твоїм прекрасним тілом
І може я не сильний, як і він, не такий гарний
Але я віддав тобі своє серце – носи його
Біля свого... Ти ж любиш цю казку?
А я заради тебе готовий у ній взяти участь...
Готовий любити тебе, як він, ще сильніший!
У сто разів сильніший!
Та й люблю насправді...
І знаєш, я подумав, ми ж з ним такі схожі
У його венах немає руху - у моїх теж
Тут річ у тому, що... Коли я дихаю тобою
Я завмираю весь, ніби застигає кров
Тільки не думай, що холодний, не переінакш
Поторкай моє серце, ось... Гаряче гарячого
Давай уявимо, ніби ми потрапили до казки
Наче я – Едвард, а ти – Белла, і нехай небезпечна
Це кохання... Ти будеш для мене богинею
А я твоїм... Особистим сортом героїну
Те, що відбувається між нами так само вічно,
Як шлях чумацький... Обмінюємося кільцями
Може одного разу... А може навіть двічі, тричі,
Сто разів ...бо немає часу для нас...
Немає простору... Немає нікого, крім
Для тебе мене, тільки мене одного та
Для мене тебе ... просто давай уявимо,
Я візьму тебе на руки і політаємо
Я помічав не раз, що коли я обіймаю
Тебе за талію, ти танеш, прямо під руками
І тремтиш, коли торкаюсь я губами
Твоєї шиї, біля вух... хуліганю...
Ця любов не піддається опису,
Але не для нас, ми й так знаємо всі самі
І може я не Едвард, а ти не Белла зовсім
Але давай забудемо все і на мить уявимо...
Давай уявимо, ніби ми потрапили до казки
Наче я – Едвард, а ти – Белла, і нехай небезпечна
Це кохання... Ти будеш для мене богинею
А я твоїм... Особистим сортом героїну