Переклад тексту пісні Слёзы матерей - Bahh Tee, Ls.Den

Слёзы матерей (оригінал)

Сказали, что уснул чуть ни за стойкой барной
В итоге встретил утро рядом с незнакомой дамой
Припоминаю мутно… Вроде звонила мама
Вчера… Не взял… черт…был слишком пьяный.
Просто стыдился, сказал бы что простудился
Где эта трубка… пропущенные… Тридцать
Начиная с пяти вечера и до утра… Звонила,
А телефон на беззвучном режиме.
Не спала… Пока меня рубило жестко
Она была одна, а я со своими в доску
Отыскал ее в контактах, на букву «М»
Набираю… Гудок… Мобильный сел.
Что за черт!
Не везет!
Тихо… Спокойно
Взял домашний… Но не помнил ее номер
Зашел в ванную, сунул голову под кран
Глянул в зеркало… Видел… В глазах туманных
Только стыд… «ты не помнишь номер мамы
Зато знаешь наизусть мобильный Анны,
Рабочий Жанны… Номера путан…
Просыпайся, слышь… Как тебя там?
Есть зарядка?
Нокиа.
Толстая?
Надо тонкую…
Спи дальше… От тебя толку то…
Сегодня на ночь студия, писать будем
Про наши будни… Поеду… Позвоню оттуда».
Все ошибки, что допущены
После жизни будут прощены
И друзья что были брошены
Тихо скажут, что все в прошлом.
Все простится, люди, знайте вы
Кроме слез, что наши матери
Проливали по ночам у их детей пустых кроватей.
И мне стыдно, правда…
Вспоминать как попал под замес тех дней
Ну, а говорить об этом и рифмовать
Честно говоря, стыдно… Даже вдвойне.

Слёзы матерей (переклад)

Сказали, що заснув трохи ні за стійкою барною
У результаті зустрів ранок поряд з незнайомою жінкою
Пригадую каламутно... Начебто дзвонила мама
Вчора… Не взяв… чорт… був надто п'яний.
Просто соромився, сказав би що застудився
Де ця трубка… пропущені… Тридцять
Починаючи з п'ятої вечора і до ранку… Дзвонила,
А телефон на беззвучному режимі.
Не спала… Поки мене рубало жорстко
Вона була одна, а я зі своїми в дошку
Знайшов її в контактах, на букву «М»
Набираю... Гудок... Мобільний сів.
Що це в біса!
Не щастить!
Тихо… Спокійно
Взяв домашній… Але не пам'ятав її номер
Зайшов у ванну, сунув голову під кран
Глянув у дзеркало... Бачив... В очах туманних
Тільки сором… «ти не пам'ятаєш номер мами
Зате знаєш напам'ять мобільний Анни,
Робочий Жанни… Номери плутан…
Прокидайся, чуєш… Як тебе там?
Є заряджання?
Нокіа.
Товста?
Потрібно тонку…
Спи далі… З тобі то…
Сьогодні на ніч студія, писати будемо
Про наші будні… Поїду… Подзвоню звідти».
Всі помилки, що допущені
Після життя будуть прощені
І друзі що були кинуті
Тихо скажуть, що все минуле.
Все попрощається, люди, знайте ви
Крім сліз, що наші матері
Проливали по ночами у їх дітей порожніх ліжок.
І мені соромно, правда…
Згадувати як потрапив під заміс тих днів
Ну, а говорити про це і рифмувати
Щиро кажучи, соромно… Навіть подвійно.