Переклад тексту пісні Obama Nation - LowKey

Obama Nation (оригінал)

This track is not an attack upon the American people
It is an attack upon the system within which they live
Since 1945 the united states has attempted to
Overthrow more than 50 foreign governments
In the process the us has caused the end of life
For several million people, and condemned many millions
More to a live of agony and despair
The strength of your dreamin
Prevents you from reason
The American dream
Only makes sense if you’re sleepin
It’s just a cruel fantasy
Their politics took my voice away
But their music gave it back to me
The land where their Or consumed by consumption
Killing themselves to shovel down food and abundance
I guess a rapper from Britain is a rare voice
America is capitalism on steroids
Natives kept in casinos and reservations
Displaced slaves never given reparations
Take everything from Native Americans
And wonder why I call it the racist experiment
Afraid of your melanin
The same as it’s ever been
That ain’t gonna change
With the race of the president
I see imperialism under your skin tone
You could call it Christopher Columbus syndrome
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
O!
Say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming
The worlds entertainer
The worlds devastator
From Venezuela
To Mesopotamia
Your cameras lie
Cause they have to hide the savage crimes
Committed on leaders that happen
To try and nationalize
Eating competitions while the worlds been starvin
Beat up communism with the help of bin-laden
Where would your war of terror be without that man
Every day you create more Nidal Hassans
Kill a man from the military, you’re a weirdo
But kill a wog from the Middle East you’re a hero
Your country is causing screams that are never reaching ear holes
America inflicted a million ground zeros
Follow the dollar and swallow your humanity
Soldiers committing savagery you never even have to see
Those mad at me, writing in emails angrily
I’m not anti-America, America is anti-me
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
And the rocket’s red glare,
The bombs bursting in air,
Gave proof through the night
That our flag was still there,
O!
Does that star spangled banner yet wave
O’er land of the free and the home of the brave
I don’t care if him and Cheney are long lost relations
What matters more is the policies I lost my patience
Stop debating bringing race into conversation
Occupation and cooperation equals profit makin
It’s over — people wake up from the dream now
Nobel peace prize, jay z on speed dial
It’s the substance within, not the colour of your skin
Are you the puppeteer or the puppet on the string
So many believe that they was instantly gonna change
There was still Dennis Ross, Brzezinski And Robert Gates
What happened to Chas freeman (APAC),
What happened to Tristan Anderson it’s a machine that
Keeps that man breathing
I have the heart to say what all the other rappers aren’t
Words like Iraq, Palestine — Afghanistan
The wars on, and you morons were all wrong
I call Obama a bomber Cause those are your bombs

(переклад)

Цей трек не напад на американський народ
Це напад на систему, в якій вони живуть
З 1945 р. Сполучені Штати намагалися
Повалення понад 50 іноземних урядів
У цьому процесі США спричинили кінець життя
Для кількох мільйонів людей і засуджено багато мільйонів
Більше для життя агонії та відчаю
Сила твоєї мрії
Заважає вам розуму
Американська мрія
Це має сенс, лише якщо ви спите
Це просто жорстока фантазія
Їхня політика забрала мій голос
Але їхня музика повернула мені це
Земля, де їх або споживаються за допомогою
Вбивають себе, щоб скинути їжу та достаток
Мені здається, що репер із Британії — рідкісний голос
Америка — це капіталізм на стероїдах
Тубільці утримуються в казино та в резерваціях
Переміщені раби ніколи не отримували репарацій
Беріть все від корінних американців
І дивуюсь, чому я називаю це расистським експериментом
Боїтеся свого меланіну
Те саме, що й було коли-небудь
Це не зміниться
З гонкою президента
Я бачу імперіалізм під твоїм тоном шкіри
Це можна назвати синдромом Христофора Колумба
Це нація Обами чи гидота?
Це нація Обами чи гидота?
Це нація Обами чи гидота?
Не має значення, коли вони бомблять вашу націю
О!
Скажімо, чи можна побачити на ранньому світанку
Що так гордо ми вітали в останній блиск сутінків
Чиї широкі смуги і яскраві зірки через небезпечну боротьбу
Понад валів, які ми спостерігали, так галантно струменіли
Світовий артист
Спустошувач світів
З Венесуели
До Месопотамії
Ваші камери брешуть
Тому що вони повинні приховувати жорстокі злочини
Відданий лідерам, які трапляються
Щоб спробувати націоналізувати
Змагання з їжі, поки світ голодував
Побийте комунізм за допомогою бін-ладена
Якою була б ваша війна терору без цієї людини?
З кожним днем ​​ви створюєте більше Нідала Хассана
Убий чоловіка з військової служби, ти дивак
Але вбивши вога з Близького Сходу, ви герой
Ваша країна викликає крики, які ніколи не доходять до вух
Америка завдала мільйона нульових
Слідуйте за доларом і проковтніть свою людяність
Солдатів, які вчиняють дикість, яких ви навіть не бачите
Ті, що сердяться на мене, сердито пишуть електронні листи
Я не проти Америки, Америка проти мене
Це нація Обами чи гидота?
Це нація Обами чи гидота?
Це нація Обами чи гидота?
Не має значення, коли вони бомблять вашу націю
І червоний відблиск ракети,
Бомби, що розриваються в повітрі,
Дав докази всю ніч
Щоб наш прапор був ще там,
О!
Хіба що зоряним прапором ще махає
Це земля вільних і дім сміливих
Мені байдуже, чи вони з Чейні давно втрачені стосунки
Важливішою є політика, яку я втратив терпіння
Припиніть дебати про те, щоб залучити расу в розмову
Заняття і співробітництво дорівнює отримання прибутку
Все скінчилося — люди прокидаються від сну зараз
Нобелівська премія миру, Jay Z на швидкісному наборі
Це речовина всередині, а не колір твоєї шкіри
Ви ляльковик чи лялька на нитці?
Багато хто вірить, що миттєво зміниться
Ще були Денніс Росс, Бжезінський і Роберт Гейтс
Що сталося з Час Фріменом (APAC),
Те, що сталося з Трістаном Андерсоном, — це машина, яка
Тримає цього чоловіка дихати
Я маю відвагу сказати, чим не є всі інші репери
Такі слова, як Ірак, Палестина — Афганістан
Війни тривають, і всі ви, дебіли, помилялися
Я називаю Обаму бомбардувальником, бо це твої бомби