Переклад тексту пісні Rise And Fall - LowKey

Rise And Fall (оригінал)

Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It’s tragic, I never fathomed that the magic will fade
Let’s take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me
As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it’s difficult 'cause shit isn’t the same
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn’t sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn’t wanna go
I didn’t wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
I just can’t handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It’s funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I’m a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn’t fill one line of it
Seeing rappers in magazines, I know I’m better than
Cussing has-beens when really I’m just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life’s strange, it never remains the same, it changes
It wasn’t just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis…

Rise And Fall (переклад)

Раніше я мріяв читати реп на сцені
Уявляв, як слухаю радіо, де звучатиме мій трек
Це трагічно, я ніколи не думав, що магія згасне
Давайте повернемося до тих днів, коли я створив своє ім’я
Я був надто голодний до ударів, наче мелодія була чимось їсти
(Барси) сотня на тижня була для мене нічим
Поки у мене було щось глибоке, щоб зруйнувати присоски MC
Я виграв битви, але в парі я намацав, зазнав поразок
Я шліфував важко, набагато сильніше, ніж інші виконавці
У 17 на Choice FM я проходив так за баром зі швейцарськими текстами 45 хвилин
Готовий і підготовлений
Ні, брехні, ви можете запитати будь-кого, хто був там
Простий і зрозумілий, мій CD отримав схвалення критиків
Я почав вибудовувати офіційну позицію в грі
Швидше, ніж я міг подумати, я виконував усі свої цілі
Я сумую за цими днями, зараз це важко, тому що лайно не те саме
Усе, що піднімається, повинне знизитися
Раніше у мене було все добре, але зараз я обдурений
Трохи досягнув успіху, мені зовсім не сподобалося
Настав час задокументувати свій підйом і падіння
Якщо це не ваша доля, то це не судилося таким
У дзеркалі, віч-на-віч зі своїм найлютішим ворогом
Трохи досягнув успіху, мені зовсім не сподобалося
Настав час задокументувати свій підйом і падіння
До того, як вийшов другий том, мій брат помер
Я ніколи не зупинявся, я просто продовжував перебирати рими
Надати сміливе обличчя, але вночі все ще було важко
Я не міг заснути, бо мої кошмари не були нічим приємним
Вийшов 2 том, потрапив у пресу
Незважаючи на це, я все ще був у стресі й біса депресивним
Чим успішніше, тим більше я почувався застряг у павутині
Біль з’їв мою душу, поки нічого не залишилося
Ходили чутки, я почула брудний звук
Вони навіть намагалися сказати, що Chancers мені відмовив
Кожен день вони розмовляли по телефону, намагаючись залучити мене до цього шоу
"Поки мені довелося сказати їм прямо, дивіться, я не хотів йти
Я не хотів дути
Не було нічого, щоб довести bruva
У 2005 році я виграв нагороду за найкращого новачка
Але це все не має значення
Кажуть, що гірше, ніж не отримати бажаного
Отримає це
Усе, що піднімається, повинне знизитися
Раніше у мене було все добре, але зараз я обдурений
Трохи досягнув успіху, мені зовсім не сподобалося
Настав час задокументувати свій підйом і падіння
Якщо це не ваша доля, то це не судилося таким
У дзеркалі, віч-на-віч зі своїм найлютішим ворогом
Трохи досягнув успіху, мені зовсім не сподобалося
Настав час задокументувати свій підйом і падіння
Я просто не можу впоратися з вилянням підборіддя
І губи балакають
Через мої проблеми я прийняв рішення припинити читати реп
Це смішно (чому?)
Тому що це майже дійсно сталося
Я міняв свою думку щодня
Тримався зигзагоподібно
Але я лірик, я живу для цього
Я намагався зупинитися
Зняв 3 том із грудей
Потім натисніть «Блок письменників».
Дуже розлютився, мені набридли мої теми
Блок паперу, я не зміг заповнити жодного рядка
Бачачи реперів у журналах, я знаю, що я кращий
Лаяння колись, коли насправді я просто ніколи не був
Я і моя група були б багатими, якби ми були американцями
Ці негативні часи так ясні, коли я про них згадую
Сподіваюся, ви почули бар, з яким ви могли б познайомитися
Життя дивне, воно ніколи не залишається колишнім, воно змінюється
Зробити це змусили мене не лише спогади
Тому що ми всі щодня піднімаємось і падаємо…