Переклад тексту пісні Too Much - LowKey, Shadia Mansour

Too Much (оригінал)

If you down with the rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
If you laugh at a poor man, and that can be poor in anything
Don’t you laugh too much
If you trying to be rich man, and that can be rich in anything
Don’t you take too much
And if you need to be needed, and you’re looking for purpose
Just remember, don’t you need too much…
If you take something you, don’t need, and keep it
Then you’ve stolen from somebody else who’s hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you’ll ever need
Money can buy power, but it can’t buy respect
Money can’t buy sleep, but it can buy a bed
Money can’t buy you love, but it can buy sex
Do you posses money or by money are you possessed?
Money can buy a house, but it can’t buy a home
So even with money you still feel all alone
Money can buy you friends, but it can’t buy family
Money can’t make you happy, that’s just a fallacy
It can buy a bath, but it can’t buy purity
It can buy bodyguards, but it can’t buy security
While people around the world starve, I eat
Cause money can buy war, but it can’t buy peace
Some do everything and anything to get the p’s
The society we living in, it’s a necessity
It’s got the power to turn your best friends to enemies
It’s funny cause money doesn’t follow us when we leave
Does happiness live in a mansion with a swimming pool?
I know people with plenty of money that are miserable
We all need to earn in this world we live
Most work for it, some steal, but many worship it
Some sell poison for it, some seek employment for it
We need it to survive, so some clean the toilets for it
I need papes to live but never will I live for papes
Abolish the Queen, I don’t wanna see that witch’s face
Many sell their soul for it, no not me
Some will try to tell you that it doesn’t grow on trees
I heard the saying said, many a time, but they were wrong
Cause if it doesn’t tell me then where do you get the paper from?
Most think they will be happy if they only had more of it
Some waste it, some feel more important because they’re born with it
Some have got the nerve to say you’re fraudulent for forging it
The truth is you don’t need a fortune to be fortunate

(переклад)

Якщо ви з багатим чоловіком, і це може бути багатим на що завгодно
Не бери занадто багато
Якщо ти смієшся з бідної людини, а вона може бути бідною в будь-чому
Не смійтеся занадто багато
Якщо ви намагаєтесь бути багатою людиною, а це може бути багатим в чому
Не бери занадто багато
І якщо ви потрібні потреби, і ви шукаєте мету
Просто пам’ятайте, вам не потрібно забагато…
Якщо ви берете щось, що вам не потрібно, і зберігайте це
Тоді ви вкрали у когось іншого, хто голодний
Все, що ви робите, це все, що ви є
Усе, чим я є — все, що вам коли-небудь знадобиться
За гроші можна купити владу, але не можна купити повагу
За гроші не можна купити сон, але можна купити ліжко
За гроші не можна купити любов, але за секс можна купити
Ви володієте грошима чи володієте грошима?
За гроші можна купити дім, але не можна купити дім
Тому навіть з грошима ви все одно почуваєтеся самотніми
За гроші можна придбати друзів, але не можна купити сім’ю
Гроші не можуть зробити вас щасливими, це просто помилка
Він може купити ванну, але не може купити чистоту
Він може купити охоронців, але не може купити охорону
Поки люди по всьому світу голодують, я їм
Бо за гроші можна купити війну, але не можна купити мир
Деякі роблять все та що завгодно, щоб здобути бали
Суспільство, в якому ми живемо, це необхідність
Він має силу перетворити ваших найкращих друзів на ворогів
Це смішно, бо гроші не йдуть за нами, коли ми йдемо
Чи живе щастя в особняку з басейном?
Я знаю жалюгідних людей із великою кількістю грошей
Нам усім потрібно заробляти в цьому світі, в якому живемо
Більшість працює на це, деякі крадуть, але багато хто йому поклоняється
Хтось за це продає отруту, хтось шукає для цього роботу
Він потрібен для виживання, тому дехто чистить для нього туалети
Мені потрібні папи, щоб жити, але я ніколи не буду жити заради пап
Скасуйте королеву, я не хочу бачити обличчя цієї відьми
Багато хто продає душу за це, ні, не я
Деякі намагатимуться сказати вам, що він не росте на деревах
Я багато чув прислів’я, але вони помилялися
Тому що, якщо мені не скаже, звідки ви берете папір?
Більшість думає, що вони будуть щасливі, якби їх було більше
Хтось витрачає це даремно, хтось відчуває себе важливішим, тому що з ним народився
Дехто набрався сміливості сказати, що ви шахрай, що підробили це
Правда в тому, що вам не потрібен стан, щоб стати щасливим