Переклад тексту пісні We Will Rise - LowKey, Sanasino

We Will Rise (оригінал)

Is it just dream?, Am I a fool for trying?
I stand defiant but my enemy’s the tallest giant,
Will visions be reality?
they tell me never,
I wanna feel the unity that Malcolm felt in Mecca,
I wonder if it made sense in his last moments,
People don’t value the soul cause they can’t hold it,
Find something real beyond death and misery,
And understand the present in the context of history,
It’s been established Sykes-Picot was a bitter marriage,
Since the day Thomas Edward Lawrence tricked the Arabs,
I never back stab my people like Abu Mazen,
I’ll overthrow the monarchs like Abdul Karim Qassem,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
Guess who’s back, descendant of the occupied,
I represent the sentiments of many men you’ve colonized,
The President is eloquent but he’s never been on my side,
Melanin’s irrelevant cause everything was prophecised,
There was a time when they talked about the Arab Nation,
Broke our good leaders replaced them with a pack of masons,
Took your Keffiyeh and changed it to a fashion statement,
You sat with Satan, Camp David means assassination,
Peace in your imagination, that’s not real,
I’ve been where Arafat got poisoned and Sadat got killed,
I’m not a martyr, just a man without a Masters or a master,
Trying to unite the people like Abdul Nasser,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
If you’re my brother, you’re my brother but please be loyal,
Comrades for life till we’re deep in soil,
They came to the middle east told us we need royals,
Just ask Mossadeq about BP Oil,
Look at history, the pecking order you will discover,
Nationalize your resources watch your children suffer,
Are you still my brother?
Even if BAE Systems gives us weapons to kill each other,
I strike back at the empire till it falls,
Most of us invest our money in building walls,
Mark the words of the lyricist that’s written this,
Any money that I do make will build a bridge,
This is a battle that many better men have died fighting,
But I hope to give an insight through my writing,
My pen fires at the men who defend liars,
I send fire till the end of your empire,
We will fight to live,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise,
And through the blood and tears,
We will not give up,
We will not give in,
We will rise.

We Will Rise (переклад)

Це просто мрія? Чи я дурень, що намагаюся?
Я стою зухвало, але мій ворог найвищий гігант,
Чи стануть бачення реальністю?
вони кажуть мені ніколи,
Я хочу відчути єдність, яку відчув Малькольм у Мецці,
Цікаво, чи це мало сенсу в його останні миті,
Люди не цінують душу, бо не можуть її втримати,
Знайди щось справжнє за межами смерті й нещастя,
І розуміти сьогодення в контексті історії,
Було встановлено, що Сайкс-Піко був гірким шлюбом,
З того дня, як Томас Едвард Лоуренс обдурив арабів,
Я ніколи не забиваю свого народу, як Абу Мазен,
Я скину таких монархів, як Абдул Карім Касем,
Це бій, в якій загинуло багато кращих людей,
Але я сподіваюся надати уявлення за допомогою свого письма,
Моє перо стріляє в чоловіків, які захищають брехунів,
Я посилаю вогонь до кінця твоєї імперії,
Ми будемо боротися, щоб жити,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося,
І крізь кров і сльози,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося,
Вгадай, хто повернувся, нащадок окупованих,
Я представляю почуття багатьох чоловіків, яких ви колонізували,
Президент красномовний, але він ніколи не був на моєму боці,
Нерелевантна причина меланіну все було пророчено,
Був час, коли вони говорили про арабську націю,
Зламав наших хороших лідерів замінив їх на зграю масонів,
Взяв свою Keffiyeh і змінив її на моду,
Ти сидів із сатаною, Кемп-Девід означає вбивство,
Спокій у вашій уяві, це нереально,
Я був там, де отруїли Арафата, а Садата вбили,
Я не мученик, просто людина без Майстра чи майстра,
Намагаючись об’єднати таких людей, як Абдул Насер,
Це бій, в якій загинуло багато кращих людей,
Але я сподіваюся надати уявлення за допомогою свого письма,
Моє перо стріляє в чоловіків, які захищають брехунів,
Я посилаю вогонь до кінця твоєї імперії,
Ми будемо боротися, щоб жити,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося,
І крізь кров і сльози,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося,
Якщо ти мій брат, то ти мій брат, але будь ласка будь вірним,
Товариші на все життя, поки ми глибоко в ґрунті,
Вони прибули на Близький Схід і сказали нам, що нам потрібні королівські особи,
Просто запитайте Mossadeq про BP Oil,
Подивіться історію, ви дізнаєтеся, який порядок
Націоналізуйте свої ресурси, дивіться, як страждають ваші діти,
Ти все ще мій брат?
Навіть якщо BAE Systems дасть нам зброю, щоб вбивати один одного,
Я завдаю удар по імперії, поки вона не впаде,
Більшість із нас вкладає гроші в будівництво стін,
Позначте слова письменника, який це написав,
Будь-які гроші, які я зароблю, побудують міст,
Це бій, в якій загинуло багато кращих людей,
Але я сподіваюся надати уявлення за допомогою свого письма,
Моє перо стріляє в чоловіків, які захищають брехунів,
Я посилаю вогонь до кінця твоєї імперії,
Ми будемо боротися, щоб жити,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося,
І крізь кров і сльози,
Ми не здамося,
Ми не піддамося,
Ми піднімемося.