Переклад тексту пісні Everything Must Change - LowKey

Everything Must Change (оригінал)

I’m not some kinda superman
I’m just tryna find who I am
And get my future plan
Don’t know where I’m from
Don’t know what my aim is
Don’t know where I’m going
Don’t wanna be famous
Don’t wanna be that guy
I need privacy but can’t be low-key cause it isn’t me
Get pulled both ways and it tears me apart
Seems for years I’ve been wearing this mask
One to myself, another to the multitude
Now I’m confused with which one of those is true
In bed alone lyin myself
I realize I was lying to myself
Now I’m here, finding myself
The truth’s out there I’m a find it myself
Forget going on a holiday bruv
I just wanna change
Everything…
I wish that I could make a happy song
But I’m depressed and I don’t wanna carry on
I don’t know what you’ve been told G
But no one alive truly knows me
Forget rapping I should find a job
I need direction, maybe a sign from God
I’m tortured, the pain’s tormenting my soul
Got friends but I just can’t pretend, I’m alone
I’m haunted, by regrets and mistakes
And everyday I’m just testing my fate
Like a boxer that loves throwing rights at them
But doctors warned him, he’ll die if he fights again
Sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders
But that’s just the way of the world
It’s getting colder, it’s too cold
Don’t know much but I do know
Everything must change…
Must change…
Must change…
Must change…
So I’ve made music that made my mum cry
Bruv told me what happens when a loved dies
Don’t even recognize my own face sometimes
Don’t wanna stay around now, but I must try
Someone, somewhere might understand
I just don’t wanna give my life to the fans
I’m tryna do more than just be real
In order to rebuild
Everything must change…
I’m just tryna survive today
And live my life in a righteous way
So I gotta watch what I decide to say
My pride’s at stake
Don’t wanna be described as fake
My mind states, I rate
And I’m wide awake
But I need sleep and it’s kind of late
Don’t wanna give them a reason to despise and hate
So I’m tryna change
Everything…
All around me, my people’s dying
All being controlled by evil tyrants
Lives lost due to needless violence
Look to the sky, cause I need some guidance
But it feels like nothing helps
Gotta watch for my sister and my mum as well
Everyday it feels like I’m stuck in hell
I guess this is sort of how my brother felt…
See… just gotta hold on
Hope for the best…
Prepare for the worst…
Cause nothing is promised…
All I know is…
Everything must change…

(переклад)

Я не якийсь супермен
Я просто намагаюся знайти, хто я
І отримати мій план на майбутнє
Не знаю звідки я
Не знаю, яка моя мета
Не знаю, куди я йду
Не хочу бути відомим
Не хочу бути таким хлопцем
Мені потрібна конфіденційність, але я не можу бути стриманою, бо це не я
Мене тягнуть у обидва боки, і це розриває на частини
Здається, я ношу цю маску роками
Один – собі, інший – натовпу
Тепер я не знаю, що з цього правда
В ліжку сам лежу
Я усвідомлюю, що брехав самі собі
Тепер я тут, знаходжу себе
Правда там, я сам знайду її
Забудьте про відпустку
Я просто хочу змінитися
Все…
Я бажаю скласти щасливу пісню
Але я в депресії і не хочу продовжувати
Я не знаю, що вам сказали Г
Але ніхто з живих мене по-справжньому не знає
Забудьте про реп, я мушу знайти роботу
Мені потрібен напрямок, можливо, знак від Бога
Мене катують, біль мучить мою душу
У мене є друзі, але я просто не можу прикидатися, я один
Мене переслідують жаль і помилки
І щодня я просто випробовую свою долю
Як боксер, який любить кидати в них права
Але лікарі попередили його, що він помре, якщо знову буде битися
Іноді здається, що вага світу лежить на моїх плечах
Але це просто спосіб світу
Стає холодніше, надто холодно
Не знаю багато, але знаю
Все має змінитися…
Треба змінити…
Треба змінити…
Треба змінити…
Тому я створив музику, від якої моя мама плакала
Брув розповів мені, що відбувається, коли помирає коханий
Іноді навіть не впізнаю власного обличчя
Не хочу залишатися зараз, але я мушу спробувати
Хтось, десь може зрозуміти
Я просто не хочу віддавати своє життя шанувальникам
Я намагаюся робити більше, ніж просто бути справжнім
Щоб відновити
Все має змінитися…
Я просто намагаюся вижити сьогодні
І живу своїм життям справедливо
Тож я мушу стежити за тим, що вирішу сказати
На кону моя гордість
Не хочу, щоб вас описували як фейк
Мій розум, я оцінюю
І я прокинувся
Але мені потрібно спати, а зараз пізно
Не давайте їм причини зневажати й ненавидіти
Тому я намагаюся змінитися
Все…
Навколо мене гине мій народ
Усім керують злі тирани
Життя, втрачені через непотрібне насильство
Подивіться на небо, бо мені потрібна вказівка
Але здається, що нічого не допомагає
Я також маю стежити за сестрою та мамою
Кожного дня таке відчуття, ніби я застряг у пеклі
Мені здається, що так відчував мій брат…
Бачиш... просто треба триматися
Сподіваюся на краще…
Готуйся до гіршого…
Бо нічого не обіцяють…
Все, що я знаю, це…
Все має змінитися…