Переклад тексту пісні Terrorist? - LowKey

Terrorist? (оригінал)

So, We must ask ourselves, What is the dictionary definition of «Terrorism»?
The systematic use of terror especially as a means of coercion
But what is terror?
According to the dictionary I hold in my hand, Terror, is violent or
destructive acts
Such as bombing committed by groups in order to intimidate a population,
Or government into granting their demands
So what’s a terrorist?
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
It seems like the Rag-heads and Paki’s are worrying your Dad
But your dad’s favorite food is curry and kebab
It’s funny, but it’s sad how they make your mummy hurry with her bags
Rather read The Sun than study all the facts
Tell me, what’s the bigger threat to human society
BAE Systems or home made IED’s
Remote controlled drones, killing off human lives
Or man with home made bomb committing suicide
I know you were terrified when you saw the towers fall
It’s all terror but some forms are more powerful
It seems nuts, how could there be such agony
When more Israeli’s die from peanut allergies
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the real terrorist is
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
Lumumba was democracy — Mossadegh was democracy
Allende was democracy — Hypocrisy it bothers me
Call you terrorists if you don’t wanna be a colony
We used to bow down to a policy of robbery
Is terrorism my lyrics?
When more Vietnam vets kill themselves after the war than died in it?
This is very basic…
One nation in the world has over a thousand military bases
They say it’s religion, when clearly it isn’t
It’s not just Muslims that oppose your imperialism
Is Hugo Chavez a Muslim?
Nah… I didn’t think so
Is Castro a Muslim?
Nah… I didn’t think so
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the terrorist is
They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge…
You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we know
You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we DO
Was Building 7 terrorism?
Was nanothermite terrorism?
Diego Garcia was terrorism,
I am conscious the Contras was terrorism,
Phosphorous that burns hands — that is terrorism,
Irgun and Stern Gang that was terrorism,
What they did in Hiroshima was terrorism,
What they did in Fallujah was terrorism,
Mandela ANC — that was terrorism,
Jerry Adams IRA — that was terrorism,
Eric Prince black water — it was terrorism,
Oklahoma, McVeigh — that was terrorism,
Everyday USA — that is terrorism,
Everyday UK — that is terrorism,
Everyday…

Terrorist? (переклад)

Отже, ми мусимо запитати себе, що таке словникове визначення «тероризм»?
Систематичне використання терору, особливо як засобу примусу
Але що таке терор?
Згідно зі словником, який я тримаю в руці, терор є насильницьким або
руйнівні дії
Наприклад, вибухи, вчинені групами з метою залякування населення,
Або уряд задовольнить їхні вимоги
Отже, що таке терорист?
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Коли вони надягають це на мене, я кажу їм це
Я все про мир і любов
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Образа мого інтелекту
О, як ці люди судять…
Схоже, Рагголови та Пакі турбують твого тата
Але улюблена їжа вашого тата — каррі та шашлик
Смішно, але сумно, як вони змушують твою маму поспішати з сумками
Краще читайте The Sun, ніж вивчайте всі факти
Скажіть мені, що є більшою загрозою для людського суспільства
BAE Systems або саморобні IED
Дистанційно керовані дрони, які вбивають людські життя
Або чоловік із саморобною бомбою покінчив життя самогубством
Я знаю, що ви були в жаху, коли побачили, що вежі падають
Це все терор, але деякі форми є більш потужними
Здається божевільним, як могла бути така агонія
Коли більше ізраїльтян помирає від алергії на арахіс
Ніби цього визначення ніколи не існувало
Я припускаю, що все залежить лише від того, хто ваш ворог
Неважливо, наскільки красномовний розносчик риторики
Вони говорять придумки, а тепер скажіть нам, хто справжній терорист
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Коли вони надягають це на мене, я кажу їм це
Я все про мир і любов
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Образа мого інтелекту
О, як ці люди судять…
Лумумба був демократією — Мосадег був демократією
Альєнде був демократією — Мене турбує лицемірство
Називають вас терористами, якщо ви не хочете бути колонією
Ми звикли склонятися політиці пограбування
Чи є тероризм мій лірики?
Коли після війни більше в’єтнамських ветеранів вбивають себе, ніж померли в ній?
Це дуже елементарне…
Одна нація у світі має понад тисячу військових баз
Кажуть, що це релігія, але це не так
Не тільки мусульмани виступають проти вашого імперіалізму
Уго Чавес мусульманин?
Ні… я так не думав
Чи Кастро мусульманин?
Ні… я так не думав
Ніби цього визначення ніколи не існувало
Я припускаю, що все залежить лише від того, хто ваш ворог
Неважливо, наскільки красномовний розносчик риторики
Вони говорять придумки, а тепер скажіть нам хто терорист
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Коли вони надягають це на мене, я кажу їм це
Я все про мир і любов
Вони називають мене терористом
Наче вони не знають, хто терор
Образа мого інтелекту
О, як ці люди судять…
Ви думаєте, що я не знаю,
Але я знаю, знаю, знаю
Ви думаєте, що ми не знаємо
Але ми знаємо
Ви думаєте, що я не знаю,
Але я знаю, знаю, знаю
Ви думаєте, що ми не знаємо
Але ми РОБОТИ
Чи був будинок 7 тероризмом?
Чи був нанотермітний тероризм?
Дієго Гарсія був тероризмом,
Я усвідомлюю, що Contras був тероризмом,
Фосфор, який обпікає руки — це тероризм,
Банда Іргун і Стерна, яка була тероризмом,
Те, що вони робили в Хіросімі, було тероризмом,
Те, що вони робили в Фаллуджі, було тероризмом,
Mandela ANC — це був тероризм,
Джеррі Адамс ІРА — це був тероризм,
Ерік Принс чорна вода — це був тероризм,
Оклахома, Маквей — це був тероризм,
Щоденні США — це тероризм,
Щоденне Великобританія — це тероризм,
Щодня…