Переклад тексту пісні Vaixell de Grecia - Lluís Llach

Vaixell de Grecia (оригінал)

Si per les albes veieu passar un vaixell
Besant les aigües del mar bressol dels déus
Feu-li senyal, que pugui veure on som
I caminar amb nosaltres cap al nord
Si no duu xarxa, ni orsa, ni timó
No penseu mai que ho hagi perdut tot
Que el poble sempre podrà inflar el velam
Per guanyar onades fetes de por i de sang
Vaixell que plores igual que plora el meu
Que duus la pena i el dol que porta el meu
Vaixell de Grècia, que no t’enfonsi el tro
Infla les veles que anem al mateix port

Vaixell de Grecia (переклад)

Якщо на світанку ви бачите човен, що проходить повз
Цілувати води моря колиска богів
Подайте йому сигнал, щоб він побачив, де ми
І йдіть з нами на північ
Якщо у вас немає сітки, ні ведмедя, ні керма
Ніколи не думайте, що ви втратили все
Що народ завжди зможе надути вітрило
Перемагати хвилі зі страху і крові
Корабель, який плаче так само, як плаче мій
Нехай ти перенесеш моє горе і горе
Човен з Греції, не дай грому потонути
Надуйте вітрила ми йдемо в той же порт