Переклад тексту пісні Com un arbre nu - Lluís Llach

Com un arbre nu (оригінал)

Com un arbre nu
Com dibuix fet al vent
Com un arbre nu
Jo, l’ocell
Com del mar un port
Món silent
Cau d’amor
Com del mar un port
Jo, el vaixell
L’infinit tot d’un cop
I el silenci absolut
Som el món sencer
I també el no-res
Tanca els ulls: som esperit
Obre els ulls: som el cos
Som la llum del sol
De la nit la foscor
Com un llibre blanc
On hi ha escrit el meu nom
Com un llibre blanc
Jo, aquell mot
Com una cançó
Joc del so
Joc del to
Com una cançó
Jo, l’acord

Com un arbre nu (переклад)

Як голе дерево
Як малюнок, зроблений на вітрі
Як голе дерево
Я, птах
Як морський порт
Тихий світ
Вона закохується
Як морський порт
Я, човен
Нескінченність відразу
І абсолютна тиша
Ми – цілий світ
А також ніщо
Закрийте очі: ми дух
Відкрийте очі: ми є тілом
Ми - світло сонця
Вночі темрява
Як білий папір
Де написано моє ім'я
Як білий папір
Я, це слово
Як пісня
Звукова гра
Гра тону
Як пісня
Я, угода