Переклад тексту пісні Canço d'amor - Lluís Llach

Canço d'amor (оригінал)

Ni sé com, Llibertat
Hem vestit la teva imatge en el temps;
Per no haver-te conegut
T’hem ofert cançons d’amor
Per a fer-te un poc menys absent
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant
I el teu nom, Llibertat
Poc a poc l’abarateixen, meu amor;
Sabent-nos enamorats
Venen ombres del teu cos
Per calmar la nostra antiga set
Però així no ets tu
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant
I potser, Llibertat
Ets un somni fet bandera, tant se val
Cridarem sempre el teu nom
Com si viure només fos
Ésser pelegrí a la teva font
La Llibertat
Aquesta dama encadenada que ens està esperant

Canço d'amor (переклад)

Не знаю як, Свобода
Ми вчасно одягли твій образ;
За те, що не знав тебе
Ми подарували тобі пісні про кохання
Щоб ти був трохи менше відсутнім
Свобода
Ця прикована жінка чекає на нас
І твоє ім'я, Свобода
Помалу опускають, любов моя;
Знаючи, що ми закохані
Вони продають тіні вашого тіла
Щоб втамувати нашу стару спрагу
Але це не ти
Свобода
Ця прикована жінка чекає на нас
А можливо, Свобода
Ти здійснилася мрія, воно того варте
Ми завжди називатимемо твоє ім'я
Ніби жили самі
Будь паломником до свого джерела
Свобода
Ця прикована жінка чекає на нас