Переклад тексту пісні A força de nits - Lluís Llach

A força de nits (оригінал)

A força de nits
M’estimo la vida
I d’ella en vaig fent
La millor amiga
A cop de veritats
A cop de mentides
Un poc em fa mal
Un poc em fascina
A força de nits
Invento les albes
Que cada matí
Desvetllen la plana
I espero el seu crit
Que em digui «és ara»
Per ser al seu costat
Si serveixo encara
I mentre, aprenc
El preu d’un anhel
L’espasme del plor
L’alfabet del crit
I així faig del temps
El meu aliat
Que cada segon m’acosta al demà
A força de nits
Envejo el nou dia
Malgrat els botxins
De raons i de vides
No oblideu cap nom:
Caldrà fer memòria
Per no repetir
El pas d’una història

A força de nits (переклад)

Силою ночей
я люблю життя
І я встигаю
Найкращий друг
Удар по правді
Брехня
Трохи боляче
Я трохи зачарований
Силою ночей
Я вигадую світанок
Це щоранку
Вони відкривають рівнину
І я з нетерпінням чекаю твого крику
Скажи мені "це зараз"
Бути поруч з ним
Якщо я ще буду служити
А тим часом я вчуся
Ціна туги
Спазм сліз
Алфавіт, що кричить
І так я знаходжу час
Мій союзник
Що кожна секунда наближає мене до завтрашнього дня
Силою ночей
Я заздрю ​​новому дню
Незважаючи на катів
Про причини і життя
Не забувайте жодних імен:
Треба буде згадати
Щоб не повторюватися
Уривок оповідання