Переклад тексту пісні La casa que vull - Lluís Llach

La casa que vull (оригінал)

La casa que vull
Que la mar la vegi
I uns arbres amb fruit
Que me la festegin
Que hi dugui un camí
Lluent de rosada
No molt lluny dels pins
Que la pluja amainen
Per si em cal repòs
Que la lluna hi vingui;
I quan surti el sol
Que el bon dia em digui
Que al temps de l’estiu
Niui l’oreneta
Al blanc de calç ric
Del porxo amb abelles
Oint la cançó
Del pagès que cava;
Amb la salabror
De la marinada
Que es guaiti ciutat
Des de la finestra
I es sentin els clams
De guerra o de festa:
Per ser-hi tot prest
Si arriba una gesta

(переклад)

Будинок, який я хочу
Нехай це побачить море
І кілька фруктових дерев
Нехай відзначають це за мене
Нехай він веде шлях
Роса сяє
Неподалік сосен
Нехай вщухне дощ
На випадок, якщо мені потрібен відпочинок
Нехай прийде місяць;
І коли сонце сходить
Доброго ранку скажи мені
То в літній час
Ластівка Ніуі
У насиченому білому лаймі
З ганку з бджолами
Слухання пісні
Про фермера, який копає;
З розсолом
З маринаду
Нехай місто дивиться
З вікна
І лунають крики
Війна чи вечірка:
Щоб бути готовим
Якщо прийде подвиг