Переклад тексту пісні Canço a mahalta - Lluís Llach

Canço a mahalta (оригінал)

Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
Fem el mateix camí sota els mateixos cels
Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
No podem acostar les nostres vides calmes
Entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes
No podem acostar les nostres vides calmes
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
De la font a la mar, la nostra pàtria antiga
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
SoneHHHHHHHHH!

Canço a mahalta (переклад)

Наші душі біжать, як дві паралельні річки
Ми робимо те саме під тим же небом
Наші душі біжать, як дві паралельні річки
Ми не можемо ставитися до свого життя спокійно
Між ними — край кипарисів і пальм
Ми не можемо ставитися до свого життя спокійно
У жовтих меандрах лілій зелені миру
Я відчуваю, ніби слідом за мною, твій тихий бит
У жовтих меандрах лілій зелені миру
Я відчуваю, ніби слідом за мною, твій тихий бит
І чую твою тремтячу, привітну воду
Від фонтану до моря, наша прадавня батьківщина
І чую твою тремтячу, привітну воду
СонеХХХХХХХХ!