Переклад тексту пісні Paradise - Lefa, Lomepal

Paradise (оригінал)

Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Tous mes potes peuvent en témoigner: tu m’as braqué, j’me suis rendu,
j’ai tendu les poignets
Le coup d’foudre a pas suffi, tu m’as tasé, j’ai dû ployer l’genou,
donner la pa-patte, j’ai même fini par aboyer
Moi qui voulait déployer mes ailes comme un aigle royal
Dans l’ciel étoilé, j’ai renoncé à mes rêves pour laisser les tiens tutoyer la
réalité
Pour que tu nages dans l’bonheur, j’me suis noyé, puis j’t’ai regardée
t'éloigner
Ouais, j’t’ai regardé t'éloigner sur le voilier d’un autre homme
Ça m’a broyé l’cœur, adieu la promesse de fonder un foyer
Tous ces mots doux sur l’oreiller: moi, j’te croyais
Est-ce que tu simulais aussi quand j’te graillais?
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Chérie, je te déteste, mais je te fais pas la guerre
Ma fierté a des contusions, c’est la haine après la fusion, comme les frères
Gallagher
Putain, bien sûr que j’me sens banane comme si le paradise m’avait mal accueilli
J’aimerais tellement que tu m’appelles juste pour pouvoir te raccrocher à la
gueule
J’aimerais tellement que tu sois moins belle, que j’puisse enfin regarder les
autres perles
Mais, chaque jour, je déterre mes souvenirs à la pelle, je revois ton visage,
et j’ai déjà mal au cœur
Dès que je pense à toi, c’est la colère immédiate, peine irrémédiable
On s'était promis de dire la vérité comme les enfants, mais tu m’as menti comme
les médias
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Paradise
Hum, paradise

(переклад)

Ти обіцяв мені рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б їздив без шолома
Хм, рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б пілотував тобою без шолома
рай
Про це можуть засвідчити всі мої друзі: ти мене пограбував, я здався,
Я розтягнув зап’ястя
Громовержця не вистачило, ти мене кинув, мені довелося зігнути коліно,
дай па-лапу, я навіть загавкав
Мене, що хотів розправити свої крила, як беркут
На зоряному небі я відмовився від своїх мрій, щоб ваші мрії були знайомі з ними
реальність
Щоб ти в щасті плив, я втопився, то я на тебе глянув
іти геть
Так, я спостерігав, як ти відпливаєш на чужому вітрильнику
Це розбило моє серце, прощай, обіцянка знайти дім
Усі ті солодкі слова на подушці: я, я тобі повірив
Ти теж притворився, коли я дала тобі ляпаса?
Ти обіцяв мені рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б їздив без шолома
Хм, рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б пілотував тобою без шолома
рай
Любий, я ненавиджу тебе, але я не вою з тобою
У моєї гордості синці, це ненависть після злиття, як у братів
Галлахер
Блін, звісно, ​​я почуваюся божевільним, ніби небо мене погано прийняло
Я так хотів би, щоб ти мені подзвонив, щоб я міг покласти трубку
рот
Я б хотів, щоб ти був менш красивим, щоб я нарешті міг подивитись
інші намистини
Але кожен день я копаю спогади біля лопати, я знову бачу твоє обличчя,
і серце болить
Щойно я згадую про тебе, це миттєвий гнів, непоправний біль
Ми пообіцяли один одному, що скажемо правду, як діти, але ви мені збрехали
ЗМІ
Ти обіцяв мені рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б їздив без шолома
Хм, рай
Я б заплатив будь-яку ціну
Визнаю: для тебе я б зробив божевільні речі
Я б пілотував тобою без шолома
рай
рай
Хм, рай