Переклад тексту пісні Mômes - Lomepal

Mômes (оригінал)

Ma bande m’attend encore en bas
Ça tombe mal je suis à deux doigts
De les faire glisser à l’intérieur d’une f‌ille
Mômes à 27 ans
C’est comme arrêter le temps
C’est comme mettre en boucle le meilleur du f‌ilm
On joue quand la nuit tombe
Fiers jusqu’au samu
Rien de plus bête que le danger
Mais faut bien qu’on s’amuse
Débile sans diplôme
J’ai quand même gagné des prix
Je suis un mauvais exemple pour ton papa fermé d’esprit
Si pour lui je perds je gagne gagne gagne
On a pas les mêmes règles pourtant c’est le même jeu
Si je perds je gagne gagne gagne
Prends cette putain de vie comme un jeu je suis encore un môme
Pas de leader pas de maître
Pleure pas si je te manque de respect comme un môme
Môme jusqu'à la mort y’a aucun remède
Cette putain de vie n’est qu’un jeu je suis encore un môme
Pas de leader pas de maître
Pleure pas si je te manque de respect comme un môme
Môme jusqu'à la mort y’a aucun remède
T’es différent des autres
On n’en a rien à foutre
Alors tu te sens seul
Seul même dans la foule
Je sais que t’attends que quelque chose tombe du ciel
Mais y’a plus de chances que ce soit la foudre
La justice n’est qu’un joli mot
T’as gagné de justesse malgré ton haut niveau
Tu peux enchaîner les succès comme Robert de Niro
Ça veut pas dire que tu sortiras gagnant du casino
Pour l’instant je gagne gagne gagne
On a pas les mêmes règles pourtant c’est le même jeu
Si je perds je gagne gagne gagne
Prends cette putain de vie comme un jeu je suis encore un môme
Pas de leader pas de maître
Pleure pas si je te manque de respect comme un môme
Môme jusqu'à la mort y’a aucun remède
Cette putain de vie n’est qu’un jeu je suis encore un môme
Pas de leader pas de maître
Pleure pas si je te manque de respect comme un môme
Môme jusqu'à la mort y’a aucun remède
J’adore ça pourvu que ce jeu
Dure encore un peu
Pourvu que ce jeu
Dure encore un peu

(переклад)

Моя банда все ще чекає на мене внизу
Поганий час, я близько
Затягнути їх всередину дівчини
Діти в 27
Це як зупинити час
Це як зациклити найкраще з фільму
Ми граємо, коли настає ніч
Гордий до саму
Немає нічого дурнішого, ніж небезпека
Але ми маємо повеселитися
Дурень без диплома
Я все-таки виграв призи
Я поганий приклад для вашого замкнутого тата
Якщо для нього я програю, я виграю, виграю, виграю
У нас немає однакових правил, але це та ж гра
Якщо я програю, я виграю, виграю, виграю
Сприймай це бісане життя як гру, я ще дитина
Немає лідера – немає господаря
Не плач, якщо я зневажаю тебе як дитину
Дитина до смерті немає ліків
Це бісане життя - це просто гра, я ще дитина
Немає лідера – немає господаря
Не плач, якщо я зневажаю тебе як дитину
Дитина до смерті немає ліків
Ви відрізняєтесь від інших
Нам байдуже
Тому ти почуваєшся самотнім
На самоті навіть у натовпі
Я знаю, ти чекаєш, коли щось впаде з неба
Але, швидше за все, це буде блискавка
Справедливість – це просто гарне слово
Ви з невеликою кількістю перемог, незважаючи на свій високий рівень
Ви можете ланцюгувати хіти, як Роберт де Ніро
Це не означає, що ви виграєте в казино
Поки що я виграю виграю виграю
У нас немає однакових правил, але це та ж гра
Якщо я програю, я виграю, виграю, виграю
Сприймай це бісане життя як гру, я ще дитина
Немає лідера – немає господаря
Не плач, якщо я зневажаю тебе як дитину
Дитина до смерті немає ліків
Це бісане життя - це просто гра, я ще дитина
Немає лідера – немає господаря
Не плач, якщо я зневажаю тебе як дитину
Дитина до смерті немає ліків
Я люблю це, поки ця гра
Витримайте трохи довше
Нехай ця гра
Витримайте трохи довше