Переклад тексту пісні Plus de larmes - Lomepal

Plus de larmes (оригінал)

Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Chaque jour une nouvelle cascade
J’aurais dû demander une doublure
Y’a que dans mes cauchemars que je cours plus
J’ai beaucoup moins de rêves je suis beaucoup plus vieux
Proche de mes démons
Je pourrais presque leur donner des prénoms
Je me détruis je sais même plus si c’est mal
Ma morale et mes désirs s’emmêlent
Comme mes idoles préférées j’ai faim de scène
Faim d’alcool, faim de gloire, faim de sexe
J’idéalise trop les rock stars parfois j’ai
Peur de vouloir rejoindre le club des 27
Je viens d’enchaîner 16 interviews dans la même journée
Je sais même plus comment je m’appelle
Cœur défectueux je survis sans
Aucun rêve ne sera jamais suff‌isant
Si j’ai plus d'étoiles dans les yeux
C’est pour mieux voir venir le vide
Tu veux savoir comment je vis?
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Saut de l’ange dans le systéme, ensemble
On a maquillé la tristesse, ensemble
On a pris la drogue anti—stress, ensemble
Toujours mal à l’aise dans les fêtes dans les bars
C’est pas mieux quand je m’enferme sans ler—par
Je donne même pas les quelques nouvelles qu’on me demande, seul
Rideaux noirs dans l’appartement, seul
Je veux pas voir qu’on est demain, seul
Je suis devenu fort en psycho en rassurant
Ma mère dans la cuisine jusqu'à 4 heures
Elle me parle toujours des même histoires
De famille atroces je les connais toutes déjà par cœur
Je reste comme une personne addicte ce
Monde est un sauna dis—moi le suicide me sauvera—t—il
Je partirai avec la même tête que Kitano dans Sonatine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Quand j’parlais de ma mère ou quand j’disais: «oh c’est bien"et que je
racontais des trucs, il m’regardait en faisant: «Pfff, t’es vraiment,
t’es vraiment bizarre».
Du coup, moi, j’ai eu le même statut que ma mère.
Simplement parce que je l’acceptais, j'étais donc comme elle.
Quelqu’un qui
accepte la folie quelqu’un, est nécessairement fou.
C’est étrange dans cette société hein?

(переклад)

У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
Кожен день новий водоспад
Я повинен був попросити дублера
Тільки в кошмарах я більше не бігаю
У мене набагато менше мрій, я набагато старший
Близько до моїх демонів
Я майже міг дати їм імена
Я руйную себе, навіть не знаю, чи це неправильно
Моя мораль і мої бажання заплутуються
Як мої улюблені кумири, я голодний до сцени
Голод до алкоголю, голод до слави, голод до сексу
Іноді я занадто ідеалізую рок-зірок
Страх перед бажанням приєднатися до клубу 27
Я щойно провів 16 інтерв’ю за один день
Я вже навіть не знаю свого імені
Без несправного серця я живу
Жодної мрії ніколи не буде достатньо
Якби у мене більше зірок в очах
Краще бачити, як наближається порожнеча
Хочеш знати, як я живу?
У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
Ангел стрибає в системі разом
Ми разом приховали смуток
Ми разом приймали антистресовий препарат
На вечірках у барах завжди незручно
Не краще, коли я замкнуся без le—par
Я навіть не даю тих кількох новин, про які мене просять, наодинці
Чорні штори в квартирі, одна
Я не хочу бачити, що завтра один
Я став сильним у психіці завдяки заспокоєнню
Мама на кухні до 4 години
Вона завжди розповідає мені одні й ті ж історії
Із жорстоких сімей я їх уже всіх знаю напам’ять
Я залишаюся залежною від цього людиною
Світ - це сауна, скажи мені, чи врятує мене самогубство
Я піду з тим же обличчям, що й Кітано в Сонатині
У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У машині більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
У тілі більше немає сліз
Коли я говорив про свою маму або коли говорив «о, це добре», і я
Я щось говорив, він дивився на мене і говорив: «Пффф, ти справді,
ти справді дивний».
Тож я мав такий самий статус, як і моя мама.
Просто тому, що я прийняв її, я був схожий на неї.
Хтось хто
прийняти божевілля хтось, обов'язково божевільний.
Це дивно в цьому суспільстві, чи не так?