Переклад тексту пісні Beau la folie - Lomepal

Beau la folie - Lomepal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beau la folie , виконавця -Lomepal
Пісня з альбому: Amina
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.10.2019
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Beau la folie (оригінал)Beau la folie (переклад)
3 sœurs pas de frère 3 сестри без брата
Heureusement Dieu a créé les amis На щастя, Бог створив друзів
Y’a des choses que j’aurais pas voulu comprendre en grandissant Є речі, які я б не зрозумів, подорослішавши
Tout le monde est zinzin dans ma famille У моїй родині всі божевільні
Que des embrouilles dans ma famille Яка біда в моїй родині
J’ai pas vu ma grande sœur depuis 10 ans Я не бачила свою старшу сестру 10 років
Grand-père a détruit ma mère et ma grand-mère avant elle Дід знищив мою матір і мою бабусю до неї
J’ai jamais eu d’amour pour lui Я ніколи не мала до нього любові
J’ai toujours fait semblant à Noël Я завжди прикидався на Різдво
Oh о
Grand-mère était loin d'être parfaite oui Бабуся була далека від досконалості, так
Mais sans cette famille malsaine Але без цієї нездорової родини
Elle serait peut—être jamais morte d’un cancer Можливо, вона ніколи не померла від раку
J’aurais peut—être pu la connaitre un peu plus Можливо, я знав її трохи більше
Oh о
Guidée par ses croyances jusqu’au bout du monde Керуючись своїми переконаннями до кінця світу
Pour le sauver naïvement en rentrant Щоб наївно врятувати його після повернення
Quand la douane lui a demandé de présenter son identité Коли митниця попросила його пред'явити свою особу
Elle a souri tout en déchirant ses papiers Вона посміхнулася, розриваючи свої папери
Les gens normaux se sentent bien dans la machine Нормальні люди добре почуваються в машині
Grand-mère n’y a jamais trouvé sa place Бабуся так і не знайшла там свого місця
Elle marchait nue en criant des mots magiques Вона ходила оголеною, викрикуючи чарівні слова
Ils disent qu’elle était folle sans blague Кажуть, вона була божевільною, не жарт
C’est beau la folie Це прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Ma Grand-mère était folle sans blague Моя бабуся була божевільною, не жарт
Ma tête est pleine de courants d’air Моя голова повна протягів
Mon réveil sonne Мій будильник дзвонить
Il n’y a que ma f‌lemme qui se rendort Тільки моя дружина знову засинає
Ce matin je pars faire le tour du monde Сьогодні вранці я їду по світу
Avec une f‌ille folle qui fait tous ses choix en mode random З божевільною дівчиною, яка робить усі свої рішення у випадковому режимі
On ira là où on nous dit qu’il n’y a aucune chance Ми підемо туди, де нам скажуть, що шансів немає
Là où les murs changent Де змінюються стіни
Là où les murs chantent де співають стіни
Tous les deux victimes de nos pulsions Обидва жертви наших потягів
On fera l’amour sur la bande d’arrêt d’urgence Ми будемо займатися любов'ю на важкому плечі
C’est beau la folie putain Це прекрасне божевілля
J’ai enf‌in plus peur de m’ennuyer Нарешті я більше боюся нудьгувати
Cette f‌ille c’est ma vitamine D Ця дівчина - мій вітамін D
J’lai attendue comme juillet Я чекала її, як липня
On s’aime et on s’attire Ми любимо один одного і притягуємо один одного
Je viens de comprendre pourquoi on dit des aimants Я просто зрозумів, чому ми говоримо магніти
Mais c’est trop beau pour être vrai on se détestera forcément Але це занадто добре, щоб бути правдою, ми обов’язково будемо ненавидіти один одного
Les gens normaux se sentent bien dans la machine Нормальні люди добре почуваються в машині
Grand-mère n’y a jamais trouvé sa place Бабуся так і не знайшла там свого місця
Elle marchait nue en criant des mots magiques Вона ходила оголеною, викрикуючи чарівні слова
Ils disent qu’elle était folle sans blague Кажуть, вона була божевільною, не жарт
C’est beau la folie Це прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Beau la folie прекрасне божевілля
Ma Grand—mère était folle sans blague Моя бабуся була божевільною, не жарт
On était 6 dans la 4L Нас було 6 у 4л
Plus les valises et tous les trucs Плюс валізи та все інше
Elle voyait plus rien ma mère Вона більше не бачила мою маму
Elle nous demandait toujours de regarder pour doubler et tout Вона завжди просила нас дивитися, щоб обганяти і все
Et quand il y avait un croisement elle disait: А коли був перехід, вона казала:
«Allez on suit le soleil» «Давай, ходімо за сонцем»
Si le soleil était à droite elle prenait à droite Якщо сонце було праворуч, вона йшла праворуч
Et à chaque fois elle rigolait elle disait: І кожного разу, коли вона сміялася, вона казала:
«On part pour la nouvelle vie «Давайте підемо до нового життя
Pleine de soleil Повний сонця
Et, vous allez voir І ви побачите
C’est une vie merveilleuse nouvelle qu’on va avoir» Це прекрасне нове життя, яке у нас буде».
Moi je rêvais toujours quand elle disait que y’avait des vies nouvellesМені завжди снилося, коли вона казала, що є нові життя
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2017
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2017
2019
2017
2020
2018
2018
2017
2019
2019
2017
Тексти пісень виконавця: Lomepal