| Qui a dit qu’on le referait une autre fois?
| Хто сказав, що ми зробимо це знову?
|
| Bien sûr qu’on a des skills, bien sûr qu’on s’amuse bien
| Звичайно, у нас є навички, звісно, нам весело
|
| Mais pas besoin de le dire à haute voix
| Але не потрібно говорити це вголос
|
| Profite de maintenant c’est simple comme au revoir
| Насолоджуйтесь, зараз це просто, як до побачення
|
| Je connais mes talents
| Я знаю свої таланти
|
| Ton corps, mes lèvres, un matelas
| Твоє тіло, мої губи, матрац
|
| Bientôt je sens plus ma langue
| Незабаром я вже не відчуваю язика
|
| Mords le coussin ou crie, à toi de voir
| Гризти подушку або кричати, вирішувати вам
|
| Oublions les langages communs
| Забудьте про спільні мови
|
| Me dis pas à quoi tu penses
| Не кажи мені, що ти думаєш
|
| En nous j’ai tellement confiance
| Я маю таку довіру до нас
|
| Regarde-moi jusqu'à demain
| Стеж за мною до завтра
|
| Bruyants quand nos montées s’accordent
| Шумно, коли наші підйоми згодні
|
| Comme deux avions qui décollent
| Як два літаки злітають
|
| Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
| О, ні, спостерігай за мною до завтра
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Regarde-moi jusqu'à demain
| Стеж за мною до завтра
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Le temps passe, le désir passe
| Минає час, минає бажання
|
| J’suis pas sûr qu’il ait bien fait de s’avancer d’un pas
| Я не впевнений, що він зробив крок вперед
|
| Elle refuse puis elle cède un peu
| Вона відмовляється, потім трохи поступається
|
| Ça va les rendre fous comme la bougie d’anniversaire qui s'éteint pas
| Зведе їх з розуму, як іменинна свічка, яка не згасне
|
| Bien sûr il s’agit pas de nous
| Звісно, це не про нас
|
| Ces histoires-là m’horripilent
| Ці історії мене жахають
|
| Baise-moi avec de l’amour hippie
| Трахни мене з любов'ю хіпі
|
| T’es pas très belle mais t’as beaucoup de charme
| Ти не дуже красива, але у тебе багато чарівності
|
| J’ai encore du miel sur les lèvres, je suis un goujat
| У мене ще мед на губах, я кед
|
| Qui peut se moquer?
| Хто вміє сміятися?
|
| Durant toute l’aprem on gaine
| Весь день ми виграємо
|
| Ce monde est froid comme «ok «Glisse-toi entre mon corps et la moquette
| Цей світ холодний, як «ок», Проскочи між моїм тілом і килимом
|
| Oublions les langages communs
| Забудьте про спільні мови
|
| Me dis pas à quoi tu penses
| Не кажи мені, що ти думаєш
|
| En nous j’ai tellement confiance
| Я маю таку довіру до нас
|
| Regarde-moi jusqu'à demain
| Стеж за мною до завтра
|
| Bruyants quand nos montées s’accordent
| Шумно, коли наші підйоми згодні
|
| Comme deux avions qui décollent
| Як два літаки злітають
|
| Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
| О, ні, спостерігай за мною до завтра
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Regarde-moi jusqu'à demain
| Стеж за мною до завтра
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Regarde-moi frôler ton corps
| Дивись, як я чищу твоє тіло
|
| Quand nos montées s’accordent
| Коли наші підйоми згодяться
|
| J’entends deux avions qui décollent
| Я чую, як вилітають два літаки
|
| Regarde-moi
| Подивись на мене
|
| Ne sois pas si fière
| Не будь таким гордим
|
| Demain va devenir hier | Завтра стане вчорашнім |