Переклад тексту пісні La vérité - Lomepal, Orelsan

La vérité (оригінал)

Que c’est beau de voir un artiste frustré devenir méchant
Alors qu’il est juste mauvais
C’est pas parce qu’il s’acharne
Que c’est bien
Le f‌latter pour être sympa ça ne mène à rien
Maintenant dis la vérité
La vérité, dis la vérité, la vérité
Surtout si c’est ton pote, la vérité
Le blesser c’est important, la vérité
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité
T’avais même pas commencé ton album
Tu disais déjà que personne n'était prêt
T’avais 15 potes t’as fait 15 ventes
On dirait bien que personne n'était prêt
Suff‌it pas de vouloir la légende pour la pénétrer
T’as rien d’original rien d’inattendu
Dès que tu parles j’ai un déjà vu
Tu pourras jamais forcer les gens
A vouloir écouter ton bruit
Je suis gentil derrière mon écran
Mais dans le vrai monde je te détruis
Si je te dis ça c’est pour ton bien
Tu te la racontes comme un sac à main Gucci
Mais t’entends ni les bonnes notes ni les conseils
Seul dans ton monde comme un Tamagotchi
Normalement ça fait
N'écoute pas les autres, vis tes rêves
Mais toi t’es l’exception qui conf‌irme la règle
Ton album c’est une séance d’IRM
Pour le vendre tu t’inventes une vie de voyou
Nan mais tu t’es vu comme si ça t’arrivait d'être G
Rentre chez ta mère bye bye, Arrivederci, Adios
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité
Pourquoi tu te fais du mal
Est ce que t’es complétement con ou t’as pas d'égo?
Je suis mal à l’aise comme quand on me raconte une blague
Et que je sais qu’elle va pas être drôle
Fais semblant d'être proche de tes fans
T’es proche de tes victimes comme un escroc
Tu les fais payer 50 balles
Et tu sais toujours pas tenir un micro
Trop de hype pour ton vrai niveau
Tes potes suceurs sont des mythos
T’es en philo tu fais du Migos
L’album c’est une séance de chimio
Marre, de t'écouter raconter n’importe quoi pour que ça rime
J’en ai marre, tout le monde utilise les mêmes expressions
C’est la Schtroumpf party
J’en ai marre, fallait pas vendre ton âme au diable
Arrête de te plaindre de ton label
J’en ai marre de tes chansons d’amour
Où tu compares ta meuf à ta mère
Marre, de tes clips en DV nuls à chier
De tes tentatives de tube ratés
Aucun charisme t’aurais dû te masquer
T’es même pas foutu de plagier
Putain
Que c’est beau de voir un artiste frustré devenir méchant
Alors qu’il est juste mauvais
C’est pas parce qu’il s’acharne
Que c’est bien
Le f‌latter pour être sympa ça ne mène à rien
Maintenant dis la vérité
La vérité, dis la vérité, la vérité
Surtout si c’est ton pote, la vérité
Le blesser c’est important, la vérité
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité

(переклад)

Як красиво бачити, як розчарований художник обертається
Коли йому просто погано
Це не тому, що він наполягає
Як добре
Намагання бути добрим нікуди не веде
А тепер скажи правду
Правду, скажи правду, правду
Особливо якщо це твій друг, правда
Завдати йому болю важливо, правда
Кажи правду
Кажи правду
Нічого, крім правди
Кажи правду
Ви навіть не почали свій альбом
Ви вже сказали, що ніхто не готовий
У вас було 15 друзів, ви зробили 15 продажів
Схоже, ніхто не був готовий
Недостатньо хотіти, щоб легенда проникла в нього
У вас немає нічого оригінального, нічого несподіваного
Як тільки ти заговориш, у мене дежавю
Ніколи не можна примушувати людей
Бажати почути твій шум
Мені приємно за екраном
Але в реальному світі я знищу тебе
Якщо я вам скажу, що це для вашого блага
Ви розповідаєте це, як гаманець Gucci
Але ти не чуєш хороших нот чи порад
Один у своєму світі, як тамагочі
Зазвичай це так
Не слухай інших, живи своїми мріями
Але ви виняток, який підтверджує правило
Ваш альбом – це сеанс МРТ
Щоб продати його, ви вигадуєте життя бандита
Ні, але ви бачили себе так, ніби ви випадково були G
Іди додому, до мами, до побачення, Arrivederci, Adios
Кажи правду
Кажи правду
Нічого, крім правди
Кажи правду
Чому ти шкодиш собі
Ви повний придурок чи у вас немає его?
Мені незручно, як коли хтось розповідає мені жарт
І я знаю, що це буде не смішно
Прикидайтеся близьким до своїх шанувальників
Ти близький до своїх жертв, як шахрай
Ви берете з них 50 баксів
І ви все ще не можете тримати мікрофон
Забагато галасу для вашого справжнього рівня
Твої смоктальні друзі — міфи
Ти займаєшся філософією, ти займаєшся Migos
Альбом — це хіміотерапія
Набридло слухати, як ви говорите дурниці, щоб вони римувалися
Мені набридло, всі вживають однакові вирази
Це вечірка Смурфів
Набридло мені, не варто продавати свою душу дияволу
Перестаньте скаржитися на свою етикетку
Мені нудить твої пісні про кохання
де ти порівнюєш свою дівчинку зі своєю матір'ю
Набридли твої лайні DV-кліпи
З ваших невдалих спроб трубки
Ніякої харизми, яку ви не повинні були маскувати
Ти навіть не плагіатуєш
повія
Як красиво бачити, як розчарований художник обертається
Коли йому просто погано
Це не тому, що він наполягає
Як добре
Намагання бути добрим нікуди не веде
А тепер скажи правду
Правду, скажи правду, правду
Особливо якщо це твій друг, правда
Завдати йому болю важливо, правда
Кажи правду
Кажи правду
Нічого, крім правди
Кажи правду