Переклад тексту пісні Maniaque - Lefa

Maniaque (оригінал)

Gros, dans ma ie-v, on m’a trop dit: «Non», faut qu’j’arrête de demander
poliment
Faut qu’j’arrête de faire dans les sentiments, maintenant, j’vais compter
chaque centime
Si t’es mon frère, t’es mon sang, dis-moi, dis-moi la vérité, j’peux l’entendre
J’veux pas rester dans l’noir plus longtemps, j’ai beaucoup trop roulé sans
clignotant
Regarde-moi bien, regarde-moi bien, nouvel indépendant, j’suis dans le bain
J’suis mon producteur, j’te demande rien, j’te demande pas d’dire «sa majesté»
Donne-moi mon respect, j’te donnerai le tien, j’peux p’t-être même te mettre
bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Déçu par les gens, j’fais plus d’effort (nan);
nique sa mère, j’arrondis plus
les angles (nan)
Ceux qui changent de discours tous les soirs (hey) changent aussi d'équipe tous
les ans (hey)
C’est souvent les moins intéressants qui viennent faire les donneurs de leçons
(yo)
J’donne ma confiance que quand c’est le sang, j’ai pas trouvé d’autres solutions
C’est des menteurs, «C'est des menteurs, les écoute pas» m’a dit mon père
Ils nous enseignent qu’on est les derniers de la chaîne alimentaire
Me néglige pas, j’te demande rien, j’peux p’t-être même te mettre bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Toutes mes nuits sont blanches, j’arrive pas à fermer l'œil
Mon cœur est mort, et j’arrive toujours pas à faire le deuil
Beaucoup d’regrets, si seulement j’avais pu faire mieux
Mon corps est présent mais mon esprit est à vingt mille lieues
Tout est mélangé dans ma tête et ma life
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens

(переклад)

Чувак, у моєму ie-v мені занадто багато говорили: «Ні», я повинен перестати питати
ввічливо
Я повинен перестати викликати почуття, тепер я збираюся рахувати
кожну копійку
Якщо ти мій брат, ти моя кров, скажи мені, скажи правду, я це чую
Я не хочу більше залишатися в темряві, я занадто багато їздив без
поворотник
Подивись на мене добре, подивись на мене, новий незалежний, я в лазні
Я мій продюсер, я вас ні про що не прошу, я не прошу говорити «його величність»
Віддай мені мою повагу, я дам тобі свою, можливо, я можу навіть поставити тебе
добре
Може навіть поставити тебе на плити, якби твоє око не вбив мене раніше
Чекаю про мою зарплату (про мою зарплату)
Щоб поговорити зі мною про кохання, назви мене «малечка» (називай мене «дитинко»)
Якщо ти спробуєш проникнути в мою голову
Це навіть того не варте (ой)
Все це змішано в моїй голові і моєму житті (в моїй голові і моєму житті)
Все переплутано, маніяку важко
Коли я кажу: «Все добре», я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу,
Я брешу, я брешу, я брешу
Я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу
Розчарований людьми, я докладаю більше зусиль (нан);
ебать його маму, я круглий більше
кути (ні)
Ті, хто змінює промови щовечора (ей), також щовечора змінюють команди
роки (гей)
Часто давати уроки приходять менш цікаві
(йо)
Я впевнений, що коли це кров, я не знайшов іншого рішення
Вони брехуни, «Вони брехуни, не слухай їх», — сказав мені батько
Вони вчать нас, що ми останні в харчовому ланцюжку
Не нехтуйте мною, я вас ні про що не прошу, можливо, я навіть зможу змусити вас виглядати добре
Може навіть поставити тебе на плити, якби твоє око не вбив мене раніше
Чекаю про мою зарплату (про мою зарплату)
Щоб поговорити зі мною про кохання, назви мене «малечка» (називай мене «дитинко»)
Якщо ти спробуєш проникнути в мою голову
Це навіть того не варте (ой)
Все це змішано в моїй голові і моєму житті (в моїй голові і моєму житті)
Все переплутано, маніяку важко
Коли я кажу: «Все добре», я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу,
Я брешу, я брешу, я брешу
Я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу
Усі мої ночі безсонні, я не можу заснути й підморгнув
Моє серце мертве, а я досі не можу сумувати
Багато шкодую, якби я міг зробити краще
Моє тіло присутнє, але мій розум за двадцять тисяч миль
Все це змішано в моїй голові і моєму житті
Все переплутано, маніяку важко
Коли я кажу: «Все добре», я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу,
Я брешу, я брешу, я брешу
Я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу, я брешу