Переклад тексту пісні Smile - Lefa, SCH

Smile (оригінал)

Smile, smile
Forever
Smile, smile
Forever
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, je n’suis qu’un homme
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, yeah, je n’suis qu’un homme
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Ça fait longtemps, dis-moi, que t’as plus d’sentiments, ouais
Me dis même pas qu’tu m’aimes, j’ressens quand tu mens, ouais
On n’a plus les mêmes liens, ça, tu peux pas l’nier, non
(Sku-sku)
J’te demande pas d’crier dans tout le bâtiment, non
J’aimerais comprendre, ouais, donne-moi des arguments, ouais
Toi qui voulais qu’j’te donne mon amour entièrement
(Sku-sku, sku-sku)
Eh ouais, c’est la loi du sablier, t’as plus le même regard qu’hier
Si mes sentiments s’habillaient, ils porteraient les mêmes vêtements qu’hier
J’aurais dû figer l’temps quand tu m’regardais fièrement
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Où est ton sourire, baby?
Pense à ceux qui n’ont rien
Si on prenait l’temps d’comparer, j’pourrais t’garantir qu’on va bien
Avant que les gosses mûrissent, faudrait qu’on grandisse un jour
Avant que les arbres fleurissent, on va braver l’automne dans l’four
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’ai affronté droit depuis enfant, on regarde vers l'écran, on comprend
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’crois qu’ils ont raté quelque chose, si tu crois qu’un lourd va m’changer
Mais dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi c’qu’on serait devenus si on avait pas fait du flouze
H-24 rabaissés, beaucoup trop d’seum dans les veines
Quand tu m’regardes dans les yeux, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time

(переклад)

Посміхнись, посміхнись
назавжди
Посміхнись, посміхнись
назавжди
Пробач мене, давай пробач мене
Я просто чоловік, я просто чоловік
Пробач мене, давай пробач мене
Я просто чоловік, так, я просто чоловік
Так, які новини, я щось пропустив?
Я віддаю перевагу, коли ти говориш зі мною ніжно, ніжно, все здається простіше
Так, які новини, я щось пропустив?
Я відчував себе в безпеці від усього цього, тому що я не слухав тебе на подушці, лайно
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, це було багато часу, так
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, багато часу
Минуло багато часу, скажи мені, що у тебе більше почуттів, так
Навіть не кажи мені, що ти мене любиш, я відчуваю, коли ти брешеш, так
Ми більше не маємо тих самих зв’язків, ви не можете заперечувати цього, ні
(Sku-sku)
Я не прошу вас кричати на всю будівлю, ні
Я хотів би зрозуміти, так, наведіть мені аргументи, так
Ти, який хотів, щоб я повністю віддав тобі свою любов
(Ску-ску, ску-ску)
Так, це закон пісочного годинника, ти не маєш такого вигляду, як учора
Якби мої почуття одягнулися, вони б одягнулися в той же одяг, що й учора
Я мав завмерти час, коли ти гордо подивився на мене
Так, які новини, я щось пропустив?
Я віддаю перевагу, коли ти говориш зі мною ніжно, ніжно, все здається простіше
Так, які новини, я щось пропустив?
Я відчував себе в безпеці від усього цього, тому що я не слухав тебе на подушці, лайно
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, це було багато часу, так
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, багато часу
Де твоя посмішка, дитино?
Подумайте про тих, у кого нічого немає
Якби ми знайшли час для порівняння, я б гарантував, що у нас все добре
До того, як діти дозріють, колись ми повинні вирости
До того, як дерева зацвіли, ми витримаємо падіння в печі
Я збираюся побажати їм здоров'я, тим, хто мріяв побачити мене, провалиться
Я зіткнувся прямо з малюка, дивимося на екран, розуміємо
Я збираюся побажати їм здоров'я, тим, хто мріяв побачити мене, провалиться
Я думаю, що вони щось пропустили, якщо ви думаєте, що важке змінить мене
Але скажи мені, які новини?
Скажи мені, які новини?
Скажи мені, ким би ми стали, якби не були божевільними
Н-24 знижено, надто багато сироватки у венах
Коли дивишся мені в очі, все здається простіше
Так, які новини, я щось пропустив?
Я віддаю перевагу, коли ти говориш зі мною ніжно, ніжно, все здається простіше
Так, які новини, я щось пропустив?
Я відчував себе в безпеці від усього цього, тому що я не слухав тебе на подушці, лайно
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, це було багато часу, так
Посміхнись, посміхнись, де твоя посмішка, посмішка?
Це було багато часу, багато часу