Переклад тексту пісні Évidemment - Lomepal

Évidemment (оригінал)

Les plus grands sages disent que le vrai bonheur est dans l'équilibre
C’est peut—être de la débilité mais j’ai jamais voulu la vie tranquille de
quiconque
Petit j’avais pas trop sommeil, mourir au sommet comme King Kong le seul rêve
qui compte
Mais pourquoi moi, pourquoi je serais différent des autres
Mon seul don c’est vouloir être différent des autres
Et pour ça j’ai la rage de vaincre la rage d'être le meilleur sur la page de
f‌in
Si jamais ça marche je pars plus comme une tache de vin
Oh
J’ai l’impression de m’entendre dans mes premiers morceaux
Toujours à crier comme un connard mort saoul
Sauf que maintenant j’ai plus 19 ans
Et je crois bien que les gens bizarres du show biz' disent que mes disques se
vendent, yesss
Concert complet dans toutes les villes de France
On était déjà passés par là en van
Sur scène je donne tout j’en ai deux mille devant
Mais je suis toujours mal à l’aise quand je parle à un fan
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant
Seul à 3h du mat' dans un bar on peut reconnaître Pal
Sous ma poitrine c’est plus froid qu’en Islande
Dans mon caleçon c’est plus chaud qu’au Népal
Je fais que déconner pardon
Chaque semaine je couche avec une nouvelle f‌ille que je connais pas
Est—ce que j’essaye de me venger
Me venger de toutes ces années où je plaisais moins aux f‌illes que les mecs
dérangés
Où je me sentais partout étranger
Ou je servais qu'à nourrir leur égo quand ces pétasses jouaient
Aujourd’hui c’est moi qui monte les étages ou elles
Bon d’accord j'étais consentant quand je rentrais dans leur spirale
C'était toujours mieux que d'être invisible
Maintenant je ressens plus rien je m’intéresse plus qu'à leur physique
Et tous les soirs le diable me rend visite
Fini les grosses garces trop fausses gamin j'étais tellement bête
Je veux un Oscar pour chaque f‌ilm que je me suis fait dans la tête merde
Avant j'étais un peu froid, maintenant je le suis complètement
C’est trop tard pour combler le manque
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant
Évidemment que je veux briller comme l’or
J’ai passé ma vie invisible comme l’air
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant ouais
Des millions d’heures seul dans le noir
Dieu merci j’ai enf‌in conf‌iance en moi
Pourquoi vous voulez m’aimer maintenant?
Sert plus à rien de m’aimer maintenant

(переклад)

Найбільші мудреці кажуть, що справжнє щастя знаходиться на балансі
Це може бути дурним, але я ніколи не хотів спокійного життя
будь-кого
Дитина я був не надто сонний, помри на вершині, як Кінг-Конг єдиний сон
хто вважає
Але чому я, чому я був би іншим
Єдиний мій дар – це бажання відрізнятися від інших
І для цього я маю гнів, щоб подолати лють бути найкращим на сторінці
кінець
Якщо це коли-небудь спрацює, я залишу більше як винну пляму
о
Мені здається, що я чую себе в своїх перших піснях
Завжди кричить, як мертвий п'яний мудак
За винятком того, що зараз мені вже не 19
І я вірю, що дивні люди в шоу-бізнесі кажуть, що мої записи є
продам, так
Повний концерт у всіх містах Франції
Ми були там раніше в фургоні
На сцені я віддаю все, що маю, дві тисячі вперед
Але мені все одно незручно розмовляти з фанатом
Звичайно, я хочу сяяти як золото
Я провів своє життя невидимим, як повітря
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Чому ти хочеш любити мене зараз, так
Мільйони годин на самоті в темряві
Слава Богу, я нарешті впевнений у собі
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Зараз немає сенсу любити мене
На самоті о 3 годині ранку в барі ми можемо впізнати Пала
Під грудьми холодніше, ніж в Ісландії
У моїх трусах тепліше, ніж у Непалі
Я просто балачуся, вибачте
Кожного тижня я сплю з новою дівчиною, яку я не знаю
Я намагаюся помститися
Помстися всім тим рокам, коли дівчатам я подобався менше, ніж хлопцям
порушується
Де я всюди відчував себе чужим
Або я просто годував їх самолюбство, коли ці стерви грали
Сьогодні це я або вони
Гаразд, я погодився, коли увійшов до їхньої спіралі
Це завжди було краще, ніж бути невидимим
Тепер я не відчуваю нічого, що мене турбує більше, ніж їхній зовнішній вигляд
І щовечора диявол відвідує мене
Немає більше великих сук, занадто фальшивих, я був таким дурним
Я хочу Оскара за кожен фільм, який я зробив у своїй голові, лайно
Раніше було трішки холодно, а тепер я зовсім
Заповнювати порожнечу вже пізно
Звичайно, я хочу сяяти як золото
Я провів своє життя невидимим, як повітря
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Чому ти хочеш любити мене зараз, так
Мільйони годин на самоті в темряві
Слава Богу, я нарешті впевнений у собі
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Зараз немає сенсу любити мене
Звичайно, я хочу сяяти як золото
Я провів своє життя невидимим, як повітря
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Чому ти хочеш любити мене зараз, так
Мільйони годин на самоті в темряві
Слава Богу, я нарешті впевнений у собі
Чому ти хочеш любити мене зараз?
Зараз немає сенсу любити мене