Переклад тексту пісні 1000°C - Roméo Elvis, Lomepal

1000°C (оригінал)

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j’ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes ouais, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j’ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes ouais, un autre dans la glace
Séduit par les extrêmes, j’ai trouvé ma place
Hey, les yeux plissés comme si j’quittais la pénombre, tu m’l’as même pas
encore dit qu’j’ai d’jà oublié ton prénom
J’suis triste et les faux sourires, c’est pas mon créneau
Mais faut pas m’en vouloir, c’est pas méchant, c’est juste que souvent j’en ai
rien à
Rien à foutre, pas d’doutes, j'éjacule du style et j’en ai foutu partout
C’est la fête tous les soirs dans la capitale
Conscience décapitée, on verra les dégâts plus tard, aïe
Mon appart, c’est le QG, quand on traîne, y’a toujours un frère qui parle à
Maman
Nos couilles, nos poches et nos têtes se vident au cours de la s’maine comme le
Parlement
Mais quelque chose me dit qu’il reste de l’espoir
J’ai ma troisième jambe, j’ai mon troisième doigt
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire c’que je fais d’mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Hey, han
On est serré dans une caisse, trois cent va-et-vients sur Bruxelles-Paris toute
l’année (hey hey hey hey)
Le monde est fou à lier, il pensait qu’j’allai laissé travailler les douaniers
(jamais)
Mais j’connais trop la chanson comme «Despacito», te lèves pas si tôt
L’avenir, c’est pour moi, ma vie, c’est trou noir si y’a pas la musique
Et vu qu’j’bosse pas à l’usine, des fois, c’est le foutoir
Même quand je suis pas là, je touche l’argent comme un député européen (hey hey
hey)
Et j’en menais pas large avant que L’Or Du Commun ne m’ai repéré (hey) (ah,
c’est vrai ça)
Mais qu’est c’qui s’passe après le quart de siècle?
(qu'est c’qui s’passe ?)
Toujours un max de ksaar, toujours à balle de sexe
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper
Ferme les stores, on va retarder demain
Il me reste quelques battements pour faire c’que je fais d’mieux
Lâcher les freins et fermer les yeux
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, hey, hey, hey, hey
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm

1000°C (переклад)

Одна нога в полум'ї, інша в льоду
Спокушений крайнощами, я знайшов своє місце
Одна нога в полум'ї, так, інша в льоду
Спокушений крайнощами, я знайшов своє місце
Одна нога в полум'ї, так, інша в льоду
Спокушений крайнощами, я знайшов своє місце
Гей, очі примружилися, ніби я залишив напівсвітло, у вас його навіть немає
знову сказав, що я вже забув твоє ім'я
Я сумна і фальшива посмішка, це не моя ніша
Але не звинувачуйте мене, це не підло, просто у мене це часто буває
ні до чого
Не хвилюйся, без сумніву, я сквиртую в стилі, і я давав це повсюдно
Щовечора в столиці відбувається вечірка
Свідомість обезголовлена, пошкодження побачимо пізніше, ой
Моя квартира — це штаб, коли ми тусуємось, завжди є брат, який розмовляє
мама
Наші м’ячі, наші кишені і наші голови порожні протягом тижня, як і
парламент
Але щось мені підказує, що надія ще є
Я отримав третю ногу, отримав мій третій палець
Тисяча градусів увечері, мене ніхто не зупинить
Закрийте жалюзі, ми відкладемо завтра
Мені залишилося кілька ударів, щоб зробити те, що я вмію найкраще
Відпустіть гальма і закрийте очі
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, заспокоєння, гей, гей, гей, гей
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, хм
Гей, ха
Ми стиснуті в ящику, триста приїздів і від’їздів по всьому Брюсселю-Парижу
рік (гей, гей, гей, гей)
Світ божевільний, думали, що я дам митникам працювати
(ніколи)
Але я занадто багато знаю таку пісню, як «Despacito», не вставай так рано
Майбутнє за мною, моє життя - чорна діра, якщо немає музики
А оскільки я не працюю на заводі, то іноді буває безлад
Навіть коли мене немає поруч, я отримую гроші, як євродепутат (привіт, гей
привіт)
І я був недалеко, як L'Or Du Commun помітив мене (гей) (ах,
це правда)
Але що станеться через чверть століття?
(що відбувається?)
Завжди максимум ksaar, завжди секс-бал
Тисяча градусів увечері, мене ніхто не зупинить
Закрийте жалюзі, ми відкладемо завтра
Мені залишилося кілька ударів, щоб зробити те, що я вмію найкраще
Відпустіть гальма і закрийте очі
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, заспокоєння, гей, гей, гей, гей
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, хм
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, заспокоєння, гей, гей, гей, гей
Ні заспокоєння, ні заспокоєння, заспокоєння, хм