Переклад тексту пісні Totally Broke - Lauris Reiniks

Totally Broke (оригінал)

Someone once told me
It’s all about the money
To have somebody
By your side
But it can’t be true
No, it can’t be true
Cos I believe what matters is
You care for me and I for you
I’ve run out of my money
I’m totally broke
But I still have you by me
And it’s not a joke
For now you have only
What you see
There’s nothing else on me
I can’t afford no fancy things
Just hand to you my loving wings
Cos I believe what matters is
You care for me and I for you

(переклад)

Колись мені хтось сказав
Вся справа в грошах
Щоб мати когось
З твого боку
Але це не може бути правдою
Ні, це не може бути правдою
Тому що я вірю, що важливо
Ти піклуєшся про мене, а я про тебе
У мене закінчилися гроші
Я зовсім розбитий
Але ти все ще є поруч
І це не жарт
Поки що у вас є тільки
Що ти бачиш
На мені більше нічого немає
Я не можу дозволити собі ніяких вишуканих речей
Просто передай тобі мої люблячі крила
Тому що я вірю, що важливо
Ти піклуєшся про мене, а я про тебе