Переклад тексту пісні Tell Me - Мария Наумова, Lauris Reiniks

Tell Me (оригінал)

You never know how much time there is for us
Just live and enjoy every single moment
Not thinking if that is spent the best way possible
Having this illusion there will be more days like this
You never know how much time there is for us
And never believe that this day might be the last
To hold in our hands and dream of the brightest future
But when you face the truth it seems so cruel and painful
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
Tell me how can i live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
We never know how much rain there is for us
And if it’s a shadow of the tears we hold inside
We know we don’t steer the sun and its rotations
But why do we get crazy when we try to stop the clouds
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
I will miss your smile
Your walk, your talk, your face
And your, and your warm embrace
And all I have today Is just imagination That somewhere next to me There is
your soul
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone
Tell me how can I live on
Now that you are gone
I’m not ready enough
To live on all alone

(переклад)

Ви ніколи не знаєте, скільки часу на нас
Просто живіть і насолоджуйтесь кожною миттю
Не замислюючись про те, чи витрачено це найкращим чином
Маючи цю ілюзію, таких днів буде більше
Ви ніколи не знаєте, скільки часу на нас
І ніколи не вірте, що цей день може стати останнім
Тримати в руках і мріяти про найсвітліше майбутнє
Але коли ти дивишся правді, вона здається такою жорстокою та болючою
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Ми ніколи не знаємо, скільки для нас дощів
І якщо це тінь сліз, які ми тримаємо всередині
Ми знаємо, що ми не керуємо сонцем і його обертаннями
Але чому ми божеволіємо, коли намагаємося зупинити хмари
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Я буду сумувати за твоєю посмішкою
Твоя хода, твоя розмова, твоє обличчя
І ваші, і ваші теплі обійми
І все, що я маю сьогодні, це лише уява, що десь поруч є є
твоя душа
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті
Скажіть мені, як я можу жити далі
Тепер, коли вас немає
Я недостатньо готовий
Щоб жити на самоті