Переклад тексту пісні Calm Down - Lauris Reiniks

Calm Down (оригінал)

I picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard your whisper and sob
And you were not gonna stop
I wanted to console you
To dry out your tears
But I didn’t have any clue
What had disquieted you
Anxiety and the restless heart
Is what I felt in your first word
I wanna know what made you feel so blue
O, calm down, come here to me
And let me take away your misery
O, calm down don’t wait to say
Why your are up so late
Picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard you hated to be
Home alone, not with me
I wanted to be your hideout
To make you feel safe
But I didn’t have any clue
What had disquieted you

Calm Down (переклад)

Я підняв телефон
Навіть не чути мелодії дзвінка
Я чув твій шепіт і ридання
І ти не збирався зупинятися
Я хотів втішити вас
Щоб висушити ваші сльози
Але я не мав жодного поняття
Що вас стурбувало
Тривога і неспокійне серце
Це те, що я відчув у твоєму першому слові
Я хочу знати, що змусило вас відчути себе таким синім
О, заспокойся, підійди до мене
І дозвольте мені забрати ваше горе
О, заспокойся, не чекай, щоб сказати
Чому ви так пізно прокидаєтеся
Зняв мій телефон
Навіть не чути мелодії дзвінка
Я чула, що тобі ненавидіти бути
Сам вдома, не зі мною
Я хотів бути твоєю криївкою
Щоб ви відчували себе в безпеці
Але я не мав жодного поняття
Що вас стурбувало