Переклад тексту пісні I Know You the Best - Lauris Reiniks

I Know You the Best (оригінал)

They say you’re a typical user
I don’t wanna feel like I’m a loser
They say you’re pretty, too (I know)
And I will suffer a setback with you
I ignore their words and their opinion
I believe, you’re one out of million
I ignore everything they say
No storm and no rain
Can touch me today
I know you the best
When you lay down in my cosy nest
So calm and so true
There’s no doubt of you
('cos you’re so true)
They say I’m in your rotation
To have some more flowers and have some wine
And they say this is imitation
That I’m the first one in your line
Babe, be my butterfly
Gorgeos, beautiful and lifted in the sky
But share the same place where I stay
I take no notice of what they all say
O, baby, baby let’s just run away
I’ll never leave you in the cold
Never change you for gold
Come and share my cosy nest
That’s the place for us to rest
When you’re here in my nest
I know you the best

(переклад)

Кажуть, що ви звичайний користувач
Я не хочу відчувати себе невдахою
Кажуть, що ти теж гарна (я знаю)
І я зазнаю невдач із тобою
Я ігнорую їхні слова та їхню думку
Я вважаю, що ви один із мільйона
Я ігнорую все, що вони говорять
Ні грози, ні дощу
Може торкнутися мене сьогодні
Я знаю тебе найкраще
Коли ти лягаєш у моє затишне гніздечко
Так спокійний і такий правдивий
У вас немає сумнівів
(тому що ти така правда)
Кажуть, я у вашій ротації
Щоб випити більше квітів і випити вина
І кажуть, що це імітація
Що я перший у твоїй черзі
Дитинко, будь моїм метеликом
Чудові, красиві й піднесені в небо
Але ділитися тим самим місцем, де я остаюся
Я не помічаю , що вони всі говорять
О, дитинко, дитино, давай просто втечемо
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Ніколи не міняйте вас на золото
Приходьте та поділіться моїм затишним гніздечком
Це місце для нас відпочити
Коли ти тут, у моєму гнізді
Я знаю тебе найкраще