Переклад тексту пісні Something - Lauris Reiniks

Something (оригінал)

Or maybe I don’t
I don’t know
Said these silly words: I love you so It was so hard to see you hand in hand
Not my footprints in the sand
Somebody else, somebody kissing
Who could see the smile I’m missing
Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant for me Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant to be for me, for me Something I have to do Not to make you leave
Cos I’m the one to be with you
The one for you I wanna believe
We’ve had so much
Or nothing at all
For me it’s enough, so don’t let me fall
I cherish the moments you were with me I keep drowning — you are my sea
I know that I can’t turn back time
Is there a happy end to find
You are the land so hard to reach
Love is a silent far-away beach

(переклад)

Або, можливо, я ні
Не знаю
Сказав ці дурні слова: я люблю тебе, було так важко бачити, як ти рука об руку
Не мої сліди на піску
Хтось інший, хтось цілується
Хто міг побачити посмішку, якої мені не вистачає
Самотні години, про які я думав
Про любов, який, можливо, не призначений для мене Самотні години, які я думав
Про любов, яка, можливо, не була для мені, для мене Щось я мушу робити щоб не змусити вас піти
Тому що я той, хто буде з тобою
Той для вас, якому я хочу вірити
У нас так багато
Або взагалі нічого
Для мене це достатньо, тому не дай мені впасти
Я ціную моменти, коли ти був зі мною я тону — ти моє море
Я знаю, що не можу повернути час назад
Чи можна найти щасливий кінець
Ти земля, до якої так важко доступити
Любов — тихий далекий пляж