Переклад тексту пісні My Memory Tape - Lauris Reiniks

My Memory Tape (оригінал)

I don’t wanna have another day
That would make me stay
I’d better run away
I’m sick of regularity and triviality
You can call me a refugee
Don’t wanna have another smile
Oh, baby, if it’s just for a while
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability
Yeah, yeah, yeah
When we met Ididn’t get
That I would hear this crazy threat
I’m no fool you can rool
My self-esteem it screams:
«O you don’t realize
She wouldn’t go for compromise!»
And I try to escape
To delete my memory tape
I was never gonna say to you
What I’m now up to
I never thought of that before
I’ve never been so pliable and reliable
But girl you wanted more
You wanted me to be your man
But you never tried to understand
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability.

(переклад)

Я не хочу мати інший день
Це змусило б мене залишитися
Краще втечу
Мені нудить регулярність і тривіальність
Ви можете називати мене біженцем
Не хочу мати іншу посмішку
О, дитино, якщо це лише на час
Я втомився від цієї таємниці та відсутності чесності
І ймовірність життя
Так, так, так
Коли ми познайомилися, я не зрозумів
Щоб я почула цю божевільну погрозу
Я не дурень, ти можеш обдурити
Моя самооцінка кричить:
«О, ви не розумієте
Вона б не пішла на компроміс!»
І я намагаюся втекти
Щоб видалити мою стрічку пам’яті
Я ніколи не збирався сказати вам
Чим я зараз займаюся
Я ніколи не думав про це раніше
Я ніколи не був таким податливим і надійним
Але дівчино, ти хотів більше
Ти хотів, щоб я був твоїм чоловіком
Але ви ніколи не намагалися зрозуміти
Я втомився від цієї таємниці та відсутності чесності
І ймовірність життя.