Переклад тексту пісні Lai Līst - Lily, Lauris Reiniks

Lai Līst (оригінал)

Redz kāman bail
Ir rītu ieraudzīt
Bail saulei ļaut tavas drēbes izžāvēt
Un kālai paskaidro, kāpēc man jāmelo
Ka mums vairs nav kur iet
Mums rīts zem lietus jāsatiek
Un ļaut lai vējšpar mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kādebesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Nāc ieklausies kālaiks ir apstājies
Un Dievs kāman bail
No tevis atrauties
Un kālai paskaidro, ka sirds grib aizlidot
Ka mums vēl jāklejo
Ar putniem lietūjādejo
Un es eju putniem izlūgties
Tikai mirkli ilgāk kavēties
Bet tu lēnām ļaujies ēnām
Pazūdot, lietūaizplūstot

Lai Līst (переклад)

Бачить наляканого хом'яка
Це ранок, щоб побачити
Боїтеся сонця, щоб ваш одяг висох
І Калай пояснює, чому я повинен брехати
Що нам нікуди подітися
Треба зустрітися вранці під дощем
І нехай нам вітер віє
Всі птахи балакують
Що це не непорозуміння
Нас треба захистити від дощу
Нехай вони будуть провальними
Над нами крила
Нехай йде дощ
Птахи нас зігріють
Приходь послухай, як зупинився час
І Бог боїться
Позбутися від тебе
І Кала пояснює, що її серце хоче полетіти
Що нам ще блукати
Танці з птахами
І я збираюся випрошувати птахів
Ще трохи
Але ти повільно відпускаєш тіні
Зникаючи під дощем