Переклад тексту пісні Es Esmu Tev Dzīslās - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Es Esmu Tev Dzīslās (оригінал)

Es esmu tev dzīslās
No rīta līdz rītam
Smaidi vēl, ja tev nav žēl
Mēs krītam un krītam
Viens otram uz dzīslām
Ieelpo vēl, man gaisa nav žēl
Un varbūt kādam pastāstīt
Cik skaisti tev no acīm smiekli krīt
Bet varbūt tomēr noklusēt
Cik ļoti patīk tie man
Bet varbūt tomēr kļūdīties
Tik laiski, man pie tevis nepierast
Pa laipu laipām maldoties
Es būšu vienmēr tepat
Paķer mani mākoņos
Baltos, melnos
Nezinu, vajag lai skan
Tavi smiekli rietumos
Saule riet, nebeidz smiet

Es Esmu Tev Dzīslās (переклад)

Я у твоїх жилах
З ранку до ранку
Посміхніться ще раз, якщо вам не шкода
Ми падаємо і падаємо
Один одному по жилах
Дихайте більше, мені не шкода повітря
А може комусь розповісти
Як гарний сміх падає з твоїх очей
Але, можливо, все-таки мовчіть
Як вони мені подобаються
Але можливо зробити помилку
Такий ледачий, я до тебе не звикаю
Блукання по пішохідних мостах
Я завжди буду тут
Схопи мене в хмарах
Білий, чорний
Я не знаю, це має прозвучати
Твій сміх на заході
Сонце сідає, не перестає сміятися