Переклад тексту пісні Go Girl! - Lauris Reiniks

Go Girl! (оригінал)

It was not such a long time ago
It was only yesterday
That you came up to me and suggested
«We could drive a common way»
But only you forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
Go girl and let the fire burn
Go girl and make me take the turn
Go girl and let my heart have a ride
Cos I don’t wanna see no roadside
No more lies, no more cries, no more whys
No more fortune telling here
Put your cards on the table right now
We have to get the ending clear
But only don’t forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
I’m not a distant lover
I‘m not a faceless man
You are not my caring sister
Let’s get in a different way
We can

(переклад)

Це було не так давно
Це було лише вчора
Що ви підійшли до мене і запропонували
«Ми могли б їхати звичайним шляхом»
Але тільки ти забув мені сказати
Про що не скажуть жодні дорожні знаки
Ви думаєте про заміську дорогу?
Або нескінченне шосе
Іди, дівчино, і нехай вогонь горить
Іди, дівчино, і змуси мене взяти чергу
Іди, дівчино, і дозволь моєму серцю розгулятися
Тому що я не хочу бачити узбіччя
Немає більше брехні, немає більше криків, немає причин
Тут більше не потрібно ворожити
Покладіть свої картки на стіл прямо зараз
Нам потрібно зрозуміти кінцівку
Але тільки не забудьте мені сказати
Про що не скажуть жодні дорожні знаки
Ви думаєте про заміську дорогу?
Або нескінченне шосе
Я не далекий коханець
Я не безлика людина
Ти не моя дбайлива сестра
Давайте по-іншому
Ми можемо