Переклад тексту пісні Es domāšu par tevi - Lauris Reiniks

Es domāšu par tevi (оригінал)

Arī tad, ja neviens šonakt zvaigznes neiedegs
Paliksim tepat vien, kamēr ēnas zemi segs
Un tumsā dejosim debesīm arvien tuvāk
Un kad pienāks rīts, paliksim tepat
Jo vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Arī tad, ja neviens mūsu balsis nedzirdēs
Gulēsim divi vien pļavas vidū magonēs
Pa vidu pasaulei, lūpas veldzējot rasā
Bet kad satumsīs, paliksim tepat
Gadalaiki mainīsies
Mēness dils un atkal augs
Pēc paisuma nāks bēgums un…
Tie, kas nāca, projām ies
Bet mēs paliksim tepat
Tepat vien
Vēl viens rīts…
Viena nakts…
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Tu domāsi par mani…

(переклад)

Навіть якщо сьогодні ввечері ніхто не запалить зірки
Залишимося тут, поки тіні не вкриють землю
А в темряві ми будемо танцювати все ближче і ближче до неба
А коли настане ранок, залишимося тут
Ще один ранок, ще одна довга ніч
Як карусель
Інше слово, інший такт
Нас ведуть до нас
Ще один ранок, ще одна довга ніч
я буду думати про тебе
я буду думати про тебе
Навіть якщо ніхто не чує наших голосів
Спимо одні посеред галявини в маку
Серед світу губи освіжаються в росі
Але коли стемніє, залишимося тут
Зміняться пори року
Місяць зійде і знову виросте
Після припливу настане відлив і…
Ті, хто прийшов, підуть
Але ми залишимося тут
Саме тут
Ще один ранок…
Одну ніч…
Ще один ранок, ще одна довга ніч
Як карусель
Інше слово, інший такт
Нас ведуть до нас
Ще один ранок, ще одна довга ніч
я буду думати про тебе
я буду думати про тебе
Ти будеш думати про мене…