Переклад тексту пісні Tikai Divi Mēs - Lauris Reiniks

Tikai Divi Mēs (оригінал)

Mierīgi, ir tik mierīgi
Kad vētra rimusi
Pieglaudies, klēpī ieraujies
Vairs nesaki neko
Tu man nozīmē daudz
Un varbūt to sauc
Tā vienkārši — par dzīvi
Tu man nozīmē daudz
Lai kur mūs kāds sauc
Mēs būsim tur divi, tikai divi mēs
Tikai divi mēs, tikai divi mēs
Kā krāsainās pastkartēs
Klusi man vārdus čuksti tu
Lai tevi sadzirdu
Bet ja kāds uz brīdi mūs šķir
Es salūztu, tā tas ir…

Tikai Divi Mēs (переклад)

Заспокойся, будь такий спокійний
Коли вщухла буря
Обійміться, ляжте на коліна
Більше нічого не кажи
Ти для мене багато значиш
І, можливо, це називається
Це просто про життя
Ти для мене багато значиш
Куди б нам хтось не подзвонив
Ми будемо там двоє, тільки нас двоє
Нас тільки двоє, тільки двоє
Як барвисті листівки
Я мовчки шепочу тобі слова
Дай мені тебе почути
Але якщо нас хтось на мить розлучить
Я так зламаю…