Переклад тексту пісні Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

Puse tur, puse te (оригінал)

skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?

Puse tur, puse te (переклад)

дивлячись - місяць знову набрид
зорі навколо, вони її солодко їдять.
і хто його їсть,
і йому нікуди тікати.
половина там, половина тут.
ти порізав мене -
трохи для себе, трохи для себе.
Я просто намагаюся догодити, посміхнутися,
і немає кінця.
Мене немає і не можу, мене більше немає.
перший поверх за кутом, пошкоджене око,
апостол усіх собачих морд,
і чомусь сьогодні вже не шкода.
що тобі ще цікаво