Переклад тексту пісні Nakts mani uzrunā - Lauris Reiniks

Nakts mani uzrunā (оригінал)

Nakts mani baltu izkrāso
Man nu prom jālido
Sniegotiem baložiem pilns
Debess jums lūdzu — man jātiek pie jums
Skatos un brīnos cik daudz
Elpas putnu pret debesīm trauc
Ticiet, man šonakt iet ļauts
Pārāk daudz, pārāk daudz
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut
Naktī, kad zvaigžņu lietus līst
Veries debesīs
Sameklē mani starp tiem
Mākoņos paslēptiem eņģeļiem
Neaizver logu tik ciet
Ja nu man nav vairs šonakt kur iet
Būšu tas kūstošais sniegs
Plaukstās tev mirkli vēl
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut

(переклад)

Ніч робить мене білим
Я маю полетіти
Повно снігових голубів
Небеса, будь ласка, я повинен прийти до вас
Дивлюся і дивуюся, скільки
Птахи дихають проти неба
Повір мені, сьогодні ввечері мені дозволено піти
Забагато, забагато
Трохи шкода, що тебе тут немає
Ніч розмовляє зі мною незвично
Можливо, я занадто вільний
Але я не хочу тримати свої крила
Вночі, коли йде дощ із зірок
Іди в рай
Знайди мене серед них
Ангели заховані в хмарах
Не закривай так сильно вікно
Якщо мені не буде куди піти сьогодні ввечері
Я буду снігом, що тане
Ще на мить на долоні
Трохи шкода, що тебе тут немає
Ніч розмовляє зі мною незвично
Можливо, я занадто вільний
Але я не хочу тримати свої крила