Переклад тексту пісні My Problem - Lauris Reiniks

My Problem (оригінал)

Maybe I’m crazy
What’s happening to me
I have a spare place in my room
You are so far;
I wish I could zoom you in
I’ve never felt so lonely
I’ve lost my mind completely
Some higher power has taken it over and over
And I am feeling lower
I see I have to wait
But I can easily create
You in my vision
That’s the best decision
To ease my life
See my problem is this
I don’t wanna miss
Someone that I care about
Someone I adore
See my problem is this
I don’t wanna give a kiss
To the stranger
And put our love in danger
My double game
With the double aim
Could have taken me to the dead end
But it was you who showed me the bend
Doesn’t really matter
What we say or flatter about our love
It’s in a midway between you and me
And I hope you’re gonna always see it

(переклад)

Можливо, я божевільний
Що зі мною відбувається
У мене є вільне місце в моїй кімнаті
Ви так далеко;
Я хотів би збільшити вас
Я ніколи не відчував себе таким самотнім
Я зовсім втратив розум
Якась вища сила захоплювала це знову і знову
І я почуваюся нижчим
Я бачу му чекати
Але я можу легко створювати
Ти в моєму баченні
Це найкраще рішення
Щоб полегшити моє життя
Подивіться, моя проблема це
Я не хочу пропустити
Хтось, про кого я дбаю
Хтось, кого я обожнюю
Подивіться, моя проблема це
Я не хочу цілувати
Незнайомцю
І поставити нашу любов під загрозу
Моя подвійна гра
З подвійною метою
Могли б завести мене в глухий кут
Але це ви показали мені вигин
Насправді не має значення
Те, що ми говоримо чи лестимо про нашу любов
Це посередині між вами і мною
І я сподіваюся, що ви завжди будете це бачити