Переклад тексту пісні Es tev apmulsis - Lauris Reiniks

Es tev apmulsis - Lauris Reiniks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es tev apmulsis, виконавця - Lauris Reiniks. Пісня з альбому Lauris Reiniks - Labāko dziesmu izlase, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.10.2017
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська

Es tev apmulsis

(оригінал)
Daudz — es brīnos, cik daudz!
Nakts ir zvaigznes šonakt izbērusi
Piena ceļš viegli iestaigāts
Es došos pa to pie nakts ko sarunāt
Tu — tu gaidi tepat!
Es uz brīdi prom aizsteigšos
Redz', man bail, ka nakts var pasteigties
Es neatgūšos tev visu paskaidrot
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Nakts.
Tu saki man, kā
Kā lai zin', ka viss ir savādāk?
Kā lai redz, ka šoreiz nav kur bēgt?
Ka sirds mana jūt, ka bailēm jāpazūd?
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Bez tevis nav nekā …
Un tā nu ļauju es
Lai zvaigznes mani nes
Es šonakt nebaidos atļauties
Pie tevis piekļauties
Un klusi atzīties…
Mums tagad pieder nakts
Un — naktis pēc tam!
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Man bez tevis nav nekā…
(переклад)
Багато - цікаво скільки!
Ніч сьогодні окропила зорі
Чумацький шлях легко ходити
Я пройду це ввечері, щоб поговорити
Вас тут чекають!
Я на мить відійду
Бачиш, я боюся, що ніч може поспішати
Я не повернусь до того, щоб пояснювати тобі все
Ви все для мене
я збентежений
Таку, від якої легше втекти до зірок
Чим зізнатися собі в цьому, виходить
без тебе я нічого не маю…
Ніч.
Ти скажи мені як
Звідки ти знаєш, що все інакше?
Як ви бачите, що цього разу тікати нікуди?
Що моє серце відчуває, що страх має зникнути?
Ви все для мене
я збентежений
Таку, від якої легше втекти до зірок
Чим зізнатися собі в цьому, виходить
без тебе я нічого не маю…
Без тебе нічого немає…
І тому я це дозволяю
Нехай мене зірки несуть
Я не боюся дозволити собі це сьогодні ввечері
Причепитися до вас
І тихо зізнатися…
Тепер ми володіємо ніччю
І – ночі після цього!
Ви все для мене
я збентежений
Таку, від якої легше втекти до зірок
Чим зізнатися собі в цьому, виходить
без тебе я нічого не маю…
Ви все для мене
я збентежений
Таку, від якої легше втекти до зірок
Чим зізнатися собі в цьому, виходить
без тебе я нічого не маю…
Ви все для мене
я збентежений
без тебе я нічого не маю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lidot Savādāk ft. Lauris Reiniks 2003
Sirds Sadeg Neparasti 2003
Hello from Mars ft. Lauris Reiniks 2003
Cauri Neoniem ft. Lauris Reiniks 2003
Katru Dienu ft. Lauris Reiniks 2003
Vieglāk (Ņem to visu vieglāk) 2014
Lai Līst ft. Lauris Reiniks 2003
Es Esmu Tev Dzīslās ft. Rūta Reinika 2014
Es domāšu par tevi 2017
Aš Bėgu 2017
Tā tas, mās ft. Rūta Reinika 2018
So Easy 2005
Never Tell You Whatever 2005
Totally Broke 2005
Calm Down 2005
Go Girl! 2005
My Memory Tape 2005
I Wish I Knew ft. Lauris Reiniks 2005
Something 2005
I Know You the Best 2005

Тексти пісень виконавця: Lauris Reiniks