Переклад тексту пісні Can't Get over You - Lauris Reiniks

Can't Get over You (оригінал)

I remember how
You came into my life
Back in May or June
Late sunny afternoon
«No strings, no obligations!»
Promised to each other
My mistake…
Does you smile look different
With somebody else?
Does your name sound different
With somebody else?
Don’t you miss me
Like I do?
Say you do
I can’t get over you…
I remember we
Both wanted to be free
Don’t get used to me
I like you but you see
It’s really complicated
Time should not be wasted!
We were wrong…
No matter how hard I try
Can’t get you out of my mind
I’m missing you so…
I don’t know what went so wrong
Every time I hear our song
I just want to know…

Can't Get over You (переклад)

Я пам’ятаю як
Ти увійшов у моє життя
Ще в травні чи червні
Пізній сонячний день
«Без зобов’язань, без зобов’язань!»
Обіцяли один одному
Моя помилка…
Ти посміхаєшся по-іншому
З кимось іншим?
Ваше ім'я звучить інакше
З кимось іншим?
Не сумуй за мною
Як і я?
Скажи, що так
Я не можу пережити тебе…
Я пам’ятаю ми
Обидва хотіли бути вільними
Не звикай до мене
Ти мені подобаєшся, але бачиш
Це дійсно складно
Не варто витрачати час!
Ми помилялися…
Як би я не старався
Не можу вийти з свідомості
я так сумую за тобою…
Я не знаю, що пішло так не так
Кожен раз, коли я чую нашу пісню
Я лише хочу знати…